1
00:00:46,177 --> 00:00:50,348
İnçeon Cənubi Limanı, 2015
2
00:01:01,960 --> 00:01:02,635
Bax,
3
00:01:02,717 --> 00:01:04,094
çantalar partlasa, qarışıqlıq olacaq.
4
00:01:05,296 --> 00:01:06,896
Niyə onları boya ilə göndərin
vedrə bu dəfə?
5
00:01:29,520 --> 00:01:30,621
O, polisdir.
6
00:01:31,422 --> 00:01:32,422
O bilirdi
7
00:01:32,500 --> 00:01:35,059
gətirirdik
bu gəmidə xammal.
8
00:01:57,681 --> 00:01:58,681
Ondan qurtul.
9
00:02:01,052 --> 00:02:02,570
Onu sarın və çəki əlavə edin.
10
00:02:02,653 --> 00:02:03,654
hey.
11
00:02:04,055 --> 00:02:05,273
Onu niyə öldürdün?
12
00:02:05,356 --> 00:02:07,291
Niyə? Polis öldürmək günahdırmı?
13
00:02:08,692 --> 00:02:09,860
O, bura necə gəlib?
14
00:02:10,361 --> 00:02:11,947
Düşünürəm ki, o, məni ovladı.
15
00:02:12,030 --> 00:02:13,097
axmaq!
16
00:02:13,697 --> 00:02:15,933
Və bilmirdin?
17
00:02:17,234 --> 00:02:18,369
sən.
18
00:02:19,270 --> 00:02:20,737
Diqqətli ol dedim.
19
00:02:22,773 --> 00:02:24,125
Bilirəm, kifayətdir.
20
00:02:24,208 --> 00:02:25,309
Dayandır.
21
00:02:26,044 --> 00:02:27,095
Pulu gətir.
22
00:02:27,178 --> 00:02:28,212
Hiroşi.
23
00:02:34,085 --> 00:02:36,920
Bu ay üçündür. Həmişəkindən çox.
24
00:02:37,989 --> 00:02:40,041
- Bəs həblər?
- Bizdə 20 kq.
25
00:02:40,124 --> 00:02:41,008
Tezliklə hazır olacaq.
26
00:02:41,092 --> 00:02:43,661
Amma təmkinli olmalıyıq.
27
00:02:43,962 --> 00:02:46,797
Yaponiyada patron
bizdən həblərin gizli şəkildə alınmasında şübhələnir.
28
00:02:49,000 --> 00:02:50,801
Sadəcə görüşə hazır olun
sabah alıcılar.
29
00:03:20,398 --> 00:03:25,003
Tədbir: Çıxış Yoxdur
30
00:03:26,104 --> 00:03:28,123
Amma ilk siz kəsdiniz.
31
00:03:28,206 --> 00:03:30,491
- Bura gəl.
-Heç yerə getmirəm.
32
00:03:30,574 --> 00:03:31,892
Nəyə baxırsan?
33
00:03:31,976 --> 00:03:33,428
Qoyun o kameraları.
34
00:03:33,511 --> 00:03:35,163
Nəyə baxırsan?
35
00:03:35,246 --> 00:03:37,032
- Niyə korna çaldın?
- Onu vurma!
36
00:03:37,115 --> 00:03:38,555
- Sənə nə olub?
- Bura gəl.
37
00:03:38,582 --> 00:03:40,095
Ölmək istəyirsən, cahil?
38
00:03:40,178 --> 00:03:42,203
Nəyə baxırsan?
39
00:03:42,286 --> 00:03:44,272
Nə baş verir?
40
00:03:44,355 --> 00:03:45,806
- Bunu etmə!
- Əlbəttə, başa düşürəm.
41
00:03:45,889 --> 00:03:48,443
İçəri qayıt.
42
00:03:48,526 --> 00:03:49,609
Davam et.
43
00:03:49,693 --> 00:03:52,530
Dedim, qayıt içəri.
44
00:04:01,973 --> 00:04:04,374
Məni vur, elə indi vur!
45
00:04:06,810 --> 00:04:07,810
Hey, dayan.
46
00:04:10,081 --> 00:04:11,149
Bu pərişan kimdir?
47
00:04:12,150 --> 00:04:13,717
Bu səhər təlaşa nə var?
48
00:04:14,918 --> 00:04:16,020
sən kimsən?
49
00:04:17,188 --> 00:04:18,673
Bu səbəbsiz idi?
50
00:04:18,756 --> 00:04:21,476
Mən səni öldürməmişdən əvvəl get.
51
00:04:21,559 --> 00:04:23,643
Soruşdum ki, bu səbəbsizdir?
52
00:04:23,727 --> 00:04:25,895
Məni qıcıqlandırma, prick!
53
00:04:30,334 --> 00:04:31,769
Lənət olsun, sən boksçusan?
54
00:04:45,549 --> 00:04:46,750
İcazə verin, tatularınızı silim.
55
00:04:57,595 --> 00:04:58,879
Geri çəkil!
56
00:04:58,963 --> 00:04:59,698
Bu gün özümü pis hiss edirəm.
57
00:04:59,780 --> 00:05:01,216
Geri çəkil.
58
00:05:01,299 --> 00:05:03,067
- Səni bıçaqlayacam!
- Diqqət edin!
59
00:05:03,534 --> 00:05:04,735
Mən səni nəzərdə tuturdum.
60
00:05:09,373 --> 00:05:11,842
polis. Tələsin.
61
00:05:12,843 --> 00:05:15,195
Bu adamları həbs edin.
62
00:05:15,279 --> 00:05:16,664
Və onun orada köməyə ehtiyacı var.
63
00:05:16,747 --> 00:05:19,667
- Cənab, niyə belə etdin?
- Mən deyildim.
64
00:05:19,750 --> 00:05:21,669
Yox, yox.
65
00:05:21,752 --> 00:05:23,587
Mən sadəcə...
66
00:05:24,755 --> 00:05:27,608
Mən detektivəm, hə?
67
00:05:27,691 --> 00:05:29,144
- Mən heç vaxt burada olmamışam.
- Detektiv?
68
00:05:29,227 --> 00:05:30,126
Onları həbs edin,
69
00:05:30,209 --> 00:05:32,180
və ona tibbi yardım göstərin.
70
00:05:32,263 --> 00:05:34,315
Bu maşını köçürün, zəhmət olmasa.
71
00:05:34,398 --> 00:05:35,599
Mən işə getməliyəm.
72
00:05:36,334 --> 00:05:37,585
gecikdim.
73
00:05:37,668 --> 00:05:39,454
Metro Araşdırmaları
74
00:05:39,537 --> 00:05:41,789
Bayaq tutduğun o pislər
75
00:05:41,872 --> 00:05:44,192
Bu yaxınlarda Seochoda bu qarışıqlıq yaratdı.
76
00:05:44,275 --> 00:05:45,088
Bir il tutulmadılar,
77
00:05:45,171 --> 00:05:46,410
bunu necə etdin?
78
00:05:46,877 --> 00:05:48,997
Mən sadəcə bilirdim ki, onlardır.
79
00:05:49,080 --> 00:05:50,465
Seok-do.
80
00:05:50,548 --> 00:05:52,567
Polis sübut etməlidir
nəticələri ilə özləri.
81
00:05:52,650 --> 00:05:54,502
Və buna görə də buradasan.
82
00:05:54,585 --> 00:05:56,972
Amma lütfən cinayətkarlara qarşı rahat olun.
83
00:05:57,055 --> 00:05:59,523
Mən onlara asan keçdim.
84
00:06:00,991 --> 00:06:02,877
Onsuz da polislər nə edir?
85
00:06:02,961 --> 00:06:05,196
Cəzalandırın və xidmət edin, elə deyilmi?
86
00:06:06,664 --> 00:06:09,567
Düşündüm ki, biz elə bilirik
"qorumaq" və xidmət etmək.
87
00:06:11,535 --> 00:06:12,651
Ah dur,
88
00:06:12,735 --> 00:06:13,914
heç olmasa bizə yaxşı nəticələr verir.
89
00:06:13,938 --> 00:06:15,856
Bu yalnız burnumu göstərir.
90
00:06:15,940 --> 00:06:17,458
20 yaşından bəri,
91
00:06:17,541 --> 00:06:19,684
Başa düşəcəyini bilirdim
92
00:06:19,767 --> 00:06:21,087
polis olmaq üçün boksdan imtina etdi.
93
00:06:21,245 --> 00:06:22,897
Bu enerji gücləndiricilərindən birini götürün.
94
00:06:22,981 --> 00:06:24,715
Həyat yoldaşımdandır.
95
00:06:25,683 --> 00:06:27,135
- Mənə bir ver.
- Bu sizin üçün deyil.
96
00:06:27,218 --> 00:06:29,804
- A dərəcəli müşkdən hazırlanıb.
- Təşəkkür edirəm!
97
00:06:29,887 --> 00:06:32,240
- Cavanlaşma üçün yaxşıdır.
- Vay.
98
00:06:32,323 --> 00:06:33,323
Bunlar bahadır
99
00:06:33,374 --> 00:06:34,809
buna görə də hər dəfə yalnız yarısını yeyirəm.
100
00:06:34,892 --> 00:06:35,966
Əsl kişilərin yarıdan çoxuna ehtiyacı var.
101
00:06:35,990 --> 00:06:38,413
Ya istifadə edin, ya da itirin.
102
00:06:38,496 --> 00:06:40,181
Hamısını yedin?
103
00:06:40,264 --> 00:06:41,682
Yalnız yarısını yemək işləməyəcək.
104
00:06:41,765 --> 00:06:43,451
Bu əladır.
105
00:06:43,534 --> 00:06:44,534
yaxşı.
106
00:06:46,370 --> 00:06:47,405
Nə...
107
00:06:48,072 --> 00:06:50,291
- Hə, salam?
- Hamısı hara getdilər?
108
00:06:50,374 --> 00:06:52,060
- Salam?
- Neçə yedin?
109
00:06:52,143 --> 00:06:53,962
Bunların nə qədər baha olduğunu bilirsinizmi?
110
00:06:54,045 --> 00:06:55,813
Mən hardan bilməliyəm?
111
00:06:56,880 --> 00:06:57,598
Mənimlə danışır, hə?
112
00:06:57,681 --> 00:06:58,950
Tam olaraq.
113
00:06:59,517 --> 00:07:00,918
Siz əclaflar!
114
00:07:01,885 --> 00:07:03,354
Yaxşı, ser.
115
00:07:04,155 --> 00:07:06,157
Cheongdamda bir işimiz var. gedək.
116
00:07:06,790 --> 00:07:07,992
Oh, mənim telefonum.
117
00:07:15,699 --> 00:07:17,035
- Haradadır?
- Bu tərəfə.
118
00:07:17,668 --> 00:07:20,521
28 yaşlı qadın
8-ci mərtəbədən yıxılıb.
119
00:07:20,604 --> 00:07:21,715
Ölümün vaxtını deyə bilmərik
120
00:07:21,739 --> 00:07:23,458
çünki orada kamera yoxdur.
121
00:07:23,541 --> 00:07:25,426
Bir kişi ilə otelə gəldi,
122
00:07:25,509 --> 00:07:26,962
ancaq adam özü getdi.
123
00:07:27,045 --> 00:07:28,579
Bu onun sifətini tutmadı.
124
00:07:29,747 --> 00:07:30,781
Budur.
125
00:07:34,953 --> 00:07:36,520
Ailəsinə xəbər verdim.
126
00:07:38,256 --> 00:07:39,256
Sən burdasan.
127
00:07:39,323 --> 00:07:41,109
Deyəsən otaqda içiblər
128
00:07:41,192 --> 00:07:43,444
amma kobud oyundan əsər-əlamət yoxdur.
129
00:07:43,527 --> 00:07:44,745
Kişinin barmaq izini aldıq,
130
00:07:44,828 --> 00:07:46,614
lakin axtarış boş çıxdı.
131
00:07:46,697 --> 00:07:48,583
Qəribə. O, əcnəbi ola bilərmi?
132
00:07:48,666 --> 00:07:50,485
Mən artıq dedim
uşaqlar buna baxsınlar.
133
00:07:50,568 --> 00:07:51,495
Qurbanın əvvəlki yerləri?
134
00:07:51,578 --> 00:07:53,454
Yaxınlıqdakı kameraları yoxlayırıq.
135
00:07:53,537 --> 00:07:55,256
- Gəlin bir neçə şahid tapaq.
- Bəli, ser.
136
00:07:55,339 --> 00:07:57,225
Deyəsən
Qurban kluba getdi.
137
00:07:57,308 --> 00:07:59,010
Bu barədə onun qolbağı bildirib.
138
00:08:00,611 --> 00:08:01,796
Club Orange?
139
00:08:01,879 --> 00:08:03,064
Yarılma ilə başlayaq.
140
00:08:03,147 --> 00:08:04,682
- Bəli, ser.
- Əlbəttə.
141
00:08:12,390 --> 00:08:13,274
Milli Məhkəmə Ekspertizası Xidməti
142
00:08:13,357 --> 00:08:16,377
Ko-nun yarılmasında başından xəsarətlər var
143
00:08:16,460 --> 00:08:18,846
və boyun onurğasının sınıqları
144
00:08:18,929 --> 00:08:21,616
ümumi olanlar
yıxılaraq ölənlər üçün.
145
00:08:21,699 --> 00:08:22,625
Ancaq dərhal səbəb
146
00:08:22,708 --> 00:08:24,602
ürək dayanması idi.
147
00:08:25,469 --> 00:08:26,613
Buna ölümcül bir doza səbəb oldu
148
00:08:26,637 --> 00:08:28,656
narkotik maddələrdən, hansı...
149
00:08:28,739 --> 00:08:30,959
Onda narkotik tapdın?
150
00:08:31,042 --> 00:08:32,263
Bəli. Hiper adlanır,
151
00:08:32,346 --> 00:08:34,561
Bu yaxınlarda bildirilən yeni bir dərman.
152
00:08:34,645 --> 00:08:36,286
Digər dərmanlardan qat-qat güclüdür
153
00:08:36,369 --> 00:08:37,632
kokain və ya meth kimi,
154
00:08:37,715 --> 00:08:39,767
və heroin qədər asılılıq yaradır,
155
00:08:39,850 --> 00:08:41,085
buna görə də problem yaradır.
156
00:08:41,919 --> 00:08:43,487
O, kifayət qədər çox idi
157
00:08:43,570 --> 00:08:45,689
onun qanında.
158
00:08:46,224 --> 00:08:48,325
Kimisə deyirsən
cəsədini çölə atıb?
159
00:08:49,093 --> 00:08:50,094
Bəli.
160
00:08:52,130 --> 00:08:54,615
Bu qız da ölə bilərdi
161
00:08:54,698 --> 00:08:55,909
qurbanla kluba getmək.
162
00:08:55,933 --> 00:08:57,735
- Bitirdilər, içəri keçin.
- Tamam.
163
00:09:00,471 --> 00:09:01,356
Bəli.
164
00:09:01,439 --> 00:09:02,890
O nə dedi?
165
00:09:02,974 --> 00:09:04,746
O, dərman qəbul etdikdən sonra huşunu itirib
166
00:09:04,829 --> 00:09:06,294
Koreya-Yapondan.
167
00:09:06,377 --> 00:09:08,179
O oyananda Ko yox idi.
168
00:09:08,646 --> 00:09:11,199
Gərək onların içkilərinə narkotik qoyub.
169
00:09:11,282 --> 00:09:12,562
Gəlin bunu təhvil verək
170
00:09:12,645 --> 00:09:14,369
narkotik bölməsinə.
171
00:09:14,452 --> 00:09:16,437
Bax, bu qətldir.
172
00:09:16,520 --> 00:09:17,705
Ciddi?
173
00:09:17,788 --> 00:09:19,991
Mən bu işi götürəcəyəm.
Onu təhvil verməyin.
174
00:09:23,627 --> 00:09:25,412
Klub bizi yoxlamağa qoymur
175
00:09:25,495 --> 00:09:27,015
onların müşahidə kameraları.
176
00:09:27,098 --> 00:09:28,883
Ona görə də axtarışa qərar verilməsini xahiş etdim.
177
00:09:28,967 --> 00:09:30,085
Sahibi kimdir?
178
00:09:30,168 --> 00:09:31,286
Üç var.
179
00:09:31,368 --> 00:09:33,321
Biri Li Sanq-Çul adlı quldurdur.
180
00:09:33,404 --> 00:09:34,168
Mən onu çağırırdım,
181
00:09:34,251 --> 00:09:35,690
amma cavab vermir.
182
00:09:35,773 --> 00:09:38,026
- Gəl gedək ora.
- Sərəncam olmadan?
183
00:09:38,109 --> 00:09:39,227
yaxşıdır.
184
00:09:39,310 --> 00:09:42,230
Diskoteka kimi deyil
getdiyimiz klublar.
185
00:09:42,313 --> 00:09:43,598
Biz içəri girə bilmirik.
186
00:09:43,681 --> 00:09:44,966
Niyə olmasın?
187
00:09:45,049 --> 00:09:45,901
Onların hamısı üz nəzarəti ilə bağlıdır,
188
00:09:45,984 --> 00:09:48,352
ona görə də səni qovacaqlar.
189
00:09:50,788 --> 00:09:51,822
gəl.
190
00:09:57,996 --> 00:09:59,747
- Budur, hə?
- Bəli, Club Orange.
191
00:09:59,830 --> 00:10:00,830
Özümü yenidən gənc hiss edirəm.
192
00:10:00,864 --> 00:10:02,633
Bu uşaq haradadır?
193
00:10:05,036 --> 00:10:05,954
O adam istidir.
194
00:10:06,037 --> 00:10:08,405
Üz nəzarətinə nə oldu?
195
00:10:09,040 --> 00:10:10,407
O nədir, quldur?
196
00:10:12,010 --> 00:10:14,195
Hey, bizə baxırlar.
197
00:10:14,278 --> 00:10:16,580
- Gülümsəyin, qorxuludur.
- Sadəcə gülümsə.
198
00:10:17,248 --> 00:10:19,434
- Gülürlər.
- Maraqlıdır, niyə?
199
00:10:19,517 --> 00:10:21,085
Həmişə olduğu kimi, bilirsiniz.
200
00:10:21,652 --> 00:10:24,105
Siz hələ də qadın kişisisiniz?
201
00:10:24,188 --> 00:10:25,723
Hələ ola bilər.
202
00:10:27,491 --> 00:10:29,460
- Cənab!
- Bu qədər uzun sürən nə idi?
203
00:10:30,694 --> 00:10:31,612
Open Sesame ilə tanış olun.
204
00:10:31,695 --> 00:10:33,464
O, hər klubun qapısını açır.
205
00:10:34,032 --> 00:10:36,717
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
- Zövq mənimdir.
206
00:10:36,800 --> 00:10:39,320
Sadəcə səni içəri daxil etməliyəm, elə deyilmi?
207
00:10:39,403 --> 00:10:41,172
Amma bacararsansa
aydındır ki, sən polissən...
208
00:10:42,706 --> 00:10:43,596
Sus və tələs.
209
00:10:43,679 --> 00:10:44,976
gedək.
210
00:10:48,312 --> 00:10:49,965
- Salam, Susam.
- Hey qardaş.
211
00:10:50,048 --> 00:10:51,448
Zəngin qonaqlarınız haradadır?
212
00:10:51,532 --> 00:10:52,850
Elə burada.
213
00:10:53,617 --> 00:10:54,617
Ciddi?
214
00:10:54,685 --> 00:10:55,685
Onlara bənzəmirlər.
215
00:10:55,753 --> 00:10:57,755
Xeyr, onlar murdar zəngindirlər!
216
00:10:58,056 --> 00:10:59,390
Yaxşı, məni izlə.
217
00:11:03,427 --> 00:11:04,461
Doğru addımlayın.
218
00:11:08,266 --> 00:11:09,267
Alın.
219
00:11:10,701 --> 00:11:12,270
gözəl. Təşəkkür edirəm!
220
00:11:54,045 --> 00:11:56,297
Burada sizə icazə verilmir. Get get.
221
00:11:56,380 --> 00:11:59,834
MVP otağında şirkətim var.
222
00:11:59,917 --> 00:12:01,319
Dedim get get.
223
00:12:02,320 --> 00:12:04,005
Mənə toxunma.
224
00:12:04,088 --> 00:12:05,673
Mən həqiqətən içəridə birini tanıyıram.
225
00:12:05,756 --> 00:12:07,558
- Kənara çəkil.
- İtirmək.
226
00:12:08,993 --> 00:12:10,294
Məni eşitmirsən?
227
00:12:26,377 --> 00:12:27,911
İcazə verin daha beş.
228
00:12:29,913 --> 00:12:31,515
- Mənə bir az pul ver.
- Lənət olsun.
229
00:12:32,716 --> 00:12:35,052
- Sonra.
- Hə, sağ ol!
230
00:12:38,990 --> 00:12:40,241
Bura tez-tez gəlmirsən?
231
00:12:40,324 --> 00:12:42,059
Baxmayaraq ki, bura ən yaxşı yerdir.
232
00:12:42,860 --> 00:12:45,113
- Daha çox Hiper var?
- Əla deyilmi?
233
00:12:45,196 --> 00:12:47,382
Zirvəyə çatmaq istəyirəm,
ona görə də əlində olan hər şeyi mənə ver.
234
00:12:47,465 --> 00:12:50,952
Bunlardan çox
bizi çətinliyə salacaq.
235
00:12:51,035 --> 00:12:53,972
- Dostum, bunu başa düşdüm.
- Əla.
236
00:13:05,483 --> 00:13:06,884
Axşamınız xeyir, cənablar.
237
00:13:07,885 --> 00:13:11,922
İki, dörd, altı, yeddi, səkkiz...
238
00:13:12,756 --> 00:13:14,075
Nə hec?
239
00:13:14,158 --> 00:13:15,393
Bunlar narkotikdir, hə?
240
00:13:15,826 --> 00:13:17,578
Nə?
241
00:13:17,661 --> 00:13:19,948
- Sən balaca...
- Geri ver.
242
00:13:20,031 --> 00:13:22,150
- Onlar vitamin deyil.
- Mənimdir.
243
00:13:22,233 --> 00:13:23,084
sən pərişan.
244
00:13:23,167 --> 00:13:24,026
Geri ver sən pislik,
245
00:13:24,109 --> 00:13:25,109
atamın kim olduğunu bilirsən...
246
00:13:28,506 --> 00:13:29,356
bu nədir?
247
00:13:29,440 --> 00:13:31,993
- Alın.
- Hə?
248
00:13:32,076 --> 00:13:33,528
Onlar narkotikdir.
249
00:13:33,610 --> 00:13:35,096
- Narkotik?
- Bəli.
250
00:13:35,179 --> 00:13:37,114
Baş ofisə zəng edin
və bu veleti içəri al.
251
00:13:37,982 --> 00:13:39,183
Mən buranı çevirirəm.
252
00:13:40,018 --> 00:13:40,958
Bunu əldə etmək çox çətindir,
253
00:13:41,041 --> 00:13:42,803
amma nəhayət bir az aldıq.
254
00:13:42,886 --> 00:13:45,740
Gəlin bu gün hamımız boşa çıxaq!
255
00:13:45,823 --> 00:13:46,890
Gəlin bunu edək!
256
00:13:50,561 --> 00:13:52,747
Bunlar spirtli içkilərdir.
257
00:13:52,830 --> 00:13:54,983
- O kimdir?
- Siz yeni zərbçisiniz?
258
00:13:55,066 --> 00:13:56,617
Siz sadəcə içəri girə bilməzsiniz, çıxın.
259
00:13:56,700 --> 00:13:57,700
Hey, dayan.
260
00:13:57,735 --> 00:13:58,853
Dayan.
261
00:13:58,937 --> 00:14:02,140
Bunların hamısını bura qoyun.
262
00:14:02,740 --> 00:14:04,960
- Bu nədir?
- Sakit.
263
00:14:05,043 --> 00:14:07,295
Lənət olsun, nə edirsən?
264
00:14:07,378 --> 00:14:08,596
Əla görünürsən.
265
00:14:08,679 --> 00:14:11,432
Bunları niyə çantaya qoyursan?
266
00:14:11,515 --> 00:14:13,217
Hey, bura bax.
267
00:14:15,586 --> 00:14:17,038
-Bunu niyə edirəm?
- Yaxşı.
268
00:14:17,121 --> 00:14:19,607
-Sen necesen...
- Otur.
269
00:14:19,690 --> 00:14:21,325
- Acıyor!
-Sən pis!
270
00:14:22,860 --> 00:14:23,979
Orada kimsə varmı?
271
00:14:24,062 --> 00:14:25,696
- Lənət olsun!
- Otur.
272
00:14:27,365 --> 00:14:29,117
Budur, ey cahil.
273
00:14:29,200 --> 00:14:30,200
Dəhşətsən...
274
00:14:33,504 --> 00:14:36,607
- Hey, bunu etmə.
- Lənət olsun!
275
00:14:46,417 --> 00:14:48,919
Sən burada işləyirsən, hə?
276
00:14:49,253 --> 00:14:51,172
- üzr istəyirəm.
- Rəhbəriniz haradadır?
277
00:14:51,255 --> 00:14:55,293
gedək! Oppa Gangnam stili.
278
00:14:58,662 --> 00:15:00,064
Cheongdam stili.
279
00:15:02,066 --> 00:15:03,234
Nə hec?
280
00:15:04,335 --> 00:15:05,970
Dayan.
281
00:15:07,205 --> 00:15:08,839
Sən nəsən, zərbçi?
282
00:15:09,273 --> 00:15:11,993
- Hey, Sang-chul.
- "Hey"?
283
00:15:12,076 --> 00:15:13,311
Bu cəfəngiyat!
284
00:15:15,746 --> 00:15:18,082
Vay, nə...
285
00:15:19,483 --> 00:15:21,385
Mənə yumruq atmağa necə cürət edirsən?
286
00:15:21,585 --> 00:15:23,538
Sən nəsən, quldur?
287
00:15:23,621 --> 00:15:25,123
Yox, odur.
288
00:15:27,825 --> 00:15:30,245
Yazıq balaca punklar...
289
00:15:30,328 --> 00:15:31,712
- Əla iş, Man-jae.
- Cənab.
290
00:15:31,795 --> 00:15:33,097
Hansı maşına minməliyəm?
291
00:15:34,298 --> 00:15:36,151
Nə cəhənnəm?
292
00:15:36,234 --> 00:15:37,567
Yaxşı iş, Seok-do.
293
00:15:37,650 --> 00:15:38,753
Burada işimiz bitdi?
294
00:15:38,836 --> 00:15:41,172
Gözləyin və baxın. Bu
yalnız başlanğıcdır.
295
00:15:41,472 --> 00:15:42,475
Polis nəticələrlə sübut olunur.
296
00:15:42,499 --> 00:15:43,774
Get onları al.
297
00:15:47,178 --> 00:15:47,957
O buradadır?
298
00:15:48,040 --> 00:15:49,040
O səni gözləyir.
299
00:15:54,018 --> 00:15:55,103
Xoş gəldin, qardaşım.
300
00:15:55,186 --> 00:15:56,854
- Sizi görmək xoşdur.
- Mən də.
301
00:15:57,721 --> 00:15:59,407
Salam deyin. Bu, cənab Baekdir.
302
00:15:59,490 --> 00:16:01,159
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
- Mən Tomoyam.
303
00:16:02,426 --> 00:16:03,426
Bu yolla.
304
00:16:03,995 --> 00:16:07,015
Hər ay Koreyaya gedirəm
və bu koreyalı boss mənimlə rəftar edir
305
00:16:07,098 --> 00:16:10,001
yaxşı narkotik və içki ilə.
306
00:16:11,936 --> 00:16:13,904
Və budur, prezident
tərəfdaş şirkətimiz.
307
00:16:14,372 --> 00:16:16,052
prezidentidir
tərəfdaş şirkətimiz.
308
00:16:17,075 --> 00:16:18,642
Tanış olmaqdan məmnunam.
309
00:16:21,279 --> 00:16:22,981
Gəlin məhsula baxaq.
310
00:16:31,990 --> 00:16:34,025
Mən bunu bilirəm. Bu Hiperdir.
311
00:16:35,426 --> 00:16:37,436
Bunu əldə etmək çətin olduğunu eşitdim
312
00:16:37,519 --> 00:16:39,347
Yaponiyadakı problemlərə görə.
313
00:16:39,430 --> 00:16:41,882
Bu adamların sayəsində oldu
yenidən paylanır.
314
00:16:41,966 --> 00:16:44,902
Hətta Yaponiyadan da ucuzdur.
315
00:16:50,241 --> 00:16:51,642
Nə qədər ala bilərəm?
316
00:16:52,310 --> 00:16:53,577
Nə qədər ala bilərəm?
317
00:16:55,479 --> 00:16:57,999
O, əsl boss xanımdır.
318
00:16:58,082 --> 00:17:01,252
Bacardığımız qədər almağa ümid edirik.
319
00:17:03,554 --> 00:17:05,589
Onun üçün 20 kq gətirə bilərəm
320
00:17:06,624 --> 00:17:08,492
sabahdan sonra.
321
00:17:09,193 --> 00:17:12,330
Bu 30 milyon olacaq
dollar təşkil edib. Bu yaxşıdır?
322
00:17:31,649 --> 00:17:33,001
Budur ilkin ödəniş.
323
00:17:33,084 --> 00:17:35,536
Bu dəfə yaxşı getsə
324
00:17:35,619 --> 00:17:37,736
biz sizinlə işimizə davam edəcəyik.
325
00:17:37,819 --> 00:17:41,159
Mən səni zəngin edəcəm.
326
00:17:44,595 --> 00:17:48,116
Gömrüklə məşğul olacağam,
buna görə narahat olmayın.
327
00:17:48,199 --> 00:17:50,618
Dedi ki, gömrükdən narahat olmayın.
328
00:17:50,701 --> 00:17:53,704
Yaxşı, indi. Gəlin tost edək.
329
00:17:55,940 --> 00:17:57,092
Deməli, bu klubdandır?
330
00:17:57,175 --> 00:17:59,677
- Bəli.
- Konu aparan odur
331
00:18:00,044 --> 00:18:01,340
Dayan.
332
00:18:01,776 --> 00:18:02,776
Bu odur.
333
00:18:02,846 --> 00:18:04,899
Videonun keyfiyyəti çox pisdir.
334
00:18:04,983 --> 00:18:07,068
Klubun sahibini gətirin.
335
00:18:07,151 --> 00:18:08,152
- Bəli, ser.
- Tamam.
336
00:18:10,054 --> 00:18:11,722
Onu tanıyırsan ya yox?
337
00:18:14,725 --> 00:18:17,445
O, sizin evinizdə narkotik satırdı.
338
00:18:17,528 --> 00:18:20,015
Tökün, ya yox!
339
00:18:20,098 --> 00:18:21,383
tökmək istəyirəm,
340
00:18:21,466 --> 00:18:23,401
amma həqiqətən bilmirəm.
341
00:18:24,068 --> 00:18:26,716
Mən hardan bilirəm
342
00:18:26,799 --> 00:18:29,024
işçilərim arxamca nə edir?
343
00:18:29,107 --> 00:18:31,392
Amma lənət olsun ki, bu polisə yaraşırmı?
344
00:18:31,475 --> 00:18:33,194
günahsız insanı sürükləmək,
345
00:18:33,277 --> 00:18:36,397
onu dindirmək və
istintaqa məcbur etmək?
346
00:18:36,480 --> 00:18:39,334
Buna görə insanlar sizə donuz deyirlər!
347
00:18:39,417 --> 00:18:41,169
Hey, mənə qəhvə gətir.
348
00:18:41,252 --> 00:18:43,387
- Mən?
- Hə, sən. O səninlə danışır.
349
00:18:45,189 --> 00:18:48,192
Görün nə deyir.
350
00:18:49,660 --> 00:18:50,845
Yox, yenə belə deyil.
351
00:18:50,928 --> 00:18:52,051
Bizi vuracaqlar
352
00:18:52,134 --> 00:18:53,731
yenə kameranı örtsək.
353
00:18:54,398 --> 00:18:55,883
Sonra,
354
00:18:55,967 --> 00:18:58,819
Gəlin Həqiqət Otağını təmizləyək.
355
00:18:58,902 --> 00:19:00,014
Bəli, təmizlikdən istifadə edə bilər.
356
00:19:00,038 --> 00:19:01,522
- Hazırsan?
- Anladım.
357
00:19:01,605 --> 00:19:04,342
Məncə, bu yaxşı fikir deyil.
358
00:19:14,418 --> 00:19:15,418
Bura çox tozludur.
359
00:19:21,425 --> 00:19:23,344
Oh? Onun nə günahı var?
360
00:19:23,427 --> 00:19:24,879
Onu ayağa qaldır.
361
00:19:24,963 --> 00:19:27,731
Qalx, ser.
362
00:19:31,369 --> 00:19:32,753
- eybi yoxdur.
- üzr istəyirəm.
363
00:19:32,836 --> 00:19:34,855
- üzr istəyirəm.
- Sadəcə otur.
364
00:19:34,939 --> 00:19:36,724
Birdən özünü pis hiss etdin, hə?
365
00:19:36,807 --> 00:19:38,575
- Çox üzr istəyirəm.
-Yaxşıdır, narahat olma.
366
00:19:39,277 --> 00:19:41,029
Hazırsan? Get.
367
00:19:41,112 --> 00:19:43,364
O, həftədə bir dəfə bizə baş çəkən VIP-dir.
368
00:19:43,447 --> 00:19:45,100
Narkotiklərə göz yumdum
369
00:19:45,183 --> 00:19:47,485
çünki onlar bizim satışlarımızı çox artırırlar.
370
00:19:48,719 --> 00:19:49,954
Bəs?
371
00:19:50,721 --> 00:19:51,806
Hamısı budur.
372
00:19:51,889 --> 00:19:53,218
Bir az daha təmizləyək.
373
00:19:53,301 --> 00:19:57,495
- Yazıq.
- Gözləyin! Zəhmət olmasa...
374
00:19:59,430 --> 00:20:00,498
tamam.
375
00:20:01,899 --> 00:20:02,917
Davam et.
376
00:20:03,001 --> 00:20:05,003
Bu oğlan Hiroşidir
İncheondan bir aşiq
377
00:20:05,503 --> 00:20:07,738
keçən ildən bizə qonaq gələn.
378
00:20:08,239 --> 00:20:10,508
Sadəcə pula görə onu içəri buraxdıq.
379
00:20:11,075 --> 00:20:13,161
Biz narkotik satmırıq.
380
00:20:13,244 --> 00:20:15,046
- Yalan demirəm.
- O indi haradadır?
381
00:20:16,047 --> 00:20:17,898
Qanqnam və ya İncheon,
382
00:20:17,982 --> 00:20:19,400
amma əmin deyiləm.
383
00:20:19,483 --> 00:20:20,835
tamam.
384
00:20:20,918 --> 00:20:22,213
Onu təhvil verin
385
00:20:22,295 --> 00:20:23,972
və mənə Hiroşinin yerini tapın.
386
00:20:24,055 --> 00:20:24,973
Bəli, ser.
387
00:20:25,056 --> 00:20:27,108
Seuldakı aşiqləri silkələəcəyəm.
388
00:20:27,191 --> 00:20:28,351
Kimsə İncheona getməlidir.
389
00:20:28,426 --> 00:20:29,844
Oğlanlarla gedəcəm.
390
00:20:29,927 --> 00:20:31,246
- Siz edəcəksiniz?
- Bəli.
391
00:20:31,329 --> 00:20:34,132
-Yaxşı, onu indi aparın.
- Bəli, ser.
392
00:20:36,534 --> 00:20:38,319
Deməli, deyirsən,
393
00:20:38,402 --> 00:20:40,388
Xanım Jung adlı bu xanımdır
394
00:20:40,471 --> 00:20:42,991
hələ də Qangnamda narkotik paylayır.
395
00:20:43,074 --> 00:20:45,051
Bəli, o, eksklüziv bar işlədir
396
00:20:45,134 --> 00:20:46,294
zəngin insanlar üçün.
397
00:20:46,377 --> 00:20:47,996
Yalnız üzvlər üçün açıqdır,
398
00:20:48,079 --> 00:20:50,398
və gizlicə
orada həb paylayın.
399
00:20:50,481 --> 00:20:52,800
Amma mən ora girməyəcəyəm.
400
00:20:52,883 --> 00:20:54,069
Onun qardaşı quldurdur,
401
00:20:54,152 --> 00:20:56,137
və tutulsam məni öldürəcək.
402
00:20:56,220 --> 00:20:57,939
Mən artıq qaçıram
403
00:20:58,022 --> 00:20:59,707
dünənki qarışıqlığınıza görə.
404
00:20:59,790 --> 00:21:02,610
Əgər getsən, səni buraxacağam
sadəcə məni ora apar.
405
00:21:02,693 --> 00:21:05,929
Bunları götürün.
406
00:21:07,198 --> 00:21:08,466
- Budur?
- Bəli.
407
00:21:12,270 --> 00:21:13,854
Kilidlənib, ey punk.
408
00:21:13,938 --> 00:21:15,373
Bu mənim problemim deyil.
409
00:21:16,240 --> 00:21:17,825
- Cənab, gözləyin.
- Narahat olma.
410
00:21:17,908 --> 00:21:19,860
Ciddi desəm, mən çox çətinliyə düşəcəyəm.
411
00:21:19,944 --> 00:21:22,697
yaxşıdır. Sadəcə yoxlayın
əgər bu yerdirsə.
412
00:21:22,780 --> 00:21:24,332
Hey, Sesame.
413
00:21:24,415 --> 00:21:25,933
Oh, salam.
414
00:21:26,017 --> 00:21:27,415
Necə girdin içəri?
415
00:21:27,498 --> 00:21:28,652
Bəs siz ikiniz kimsiniz?
416
00:21:31,155 --> 00:21:32,623
Qapını sındırmısan?
417
00:21:33,357 --> 00:21:34,717
- Demək istəyirəm...
- Qapını sındırmısan?
418
00:21:35,659 --> 00:21:37,345
Get indi düzəldin.
419
00:21:37,428 --> 00:21:39,780
- Niyə belə etdin?
- Çox üzr istəyirəm.
420
00:21:39,863 --> 00:21:43,851
- Jin-su, o kimdir?
- Heç bir şey deyil.
421
00:21:43,935 --> 00:21:46,154
Biz xanım Jungu görməyə gəlmişdik.
422
00:21:46,237 --> 00:21:47,405
O, sənin dostundur, yoxsa nə?
423
00:21:48,206 --> 00:21:50,674
Çıxın. Dedim çıx get...
424
00:21:53,311 --> 00:21:54,551
Sakit ol, tamam?
425
00:21:54,634 --> 00:21:56,664
- Biz polisiyik.
- Ey cahil.
426
00:21:56,747 --> 00:21:59,400
- Bu mənim şəxsiyyət vəsiqəmdir...
- Gəlin.
427
00:21:59,483 --> 00:22:00,535
yayındın?
428
00:22:00,618 --> 00:22:01,618
Sən balaca...
429
00:22:06,958 --> 00:22:08,143
Biz polisiyik.
430
00:22:08,226 --> 00:22:08,960
sən kimsən?
431
00:22:09,044 --> 00:22:10,578
Piştaxtaya baxacam.
432
00:22:10,661 --> 00:22:12,563
Bunu niyə burada edirsən?
433
00:22:13,797 --> 00:22:16,217
Dedim ki, sən kimsən?
434
00:22:16,300 --> 00:22:18,186
Sənə dedim, biz polisik.
435
00:22:18,269 --> 00:22:19,820
- Polislər?
- Siz xanım Yunqsunuz?
436
00:22:19,903 --> 00:22:21,556
Eşitdim ki, narkotik satırsınız. Onlar haradadırlar?
437
00:22:21,639 --> 00:22:23,591
Bağışlayın? Hansı dərmanlar?
438
00:22:23,674 --> 00:22:24,813
Bu barədə hər şeyi eşitdik.
439
00:22:24,896 --> 00:22:26,046
Nə?
440
00:22:26,129 --> 00:22:28,596
Dayan. Nə edirsən?
441
00:22:28,679 --> 00:22:30,881
Hey, ne edirsen?
442
00:22:30,965 --> 00:22:34,318
Dayan. Buna toxunma.
443
00:22:35,919 --> 00:22:37,772
Niyə burada çekmece var?
444
00:22:37,855 --> 00:22:40,191
Çekmecenin nə problemi var?
445
00:22:41,092 --> 00:22:42,978
Əzizim, mənimlə danış.
446
00:22:43,061 --> 00:22:45,129
Xahiş edirəm, cənab.
447
00:22:45,496 --> 00:22:46,764
Cənab!
448
00:22:51,069 --> 00:22:52,387
Lənət olsun.
449
00:22:52,470 --> 00:22:53,470
- Hey.
- Bəli?
450
00:22:53,537 --> 00:22:55,773
Özünüzü pis hiss edirsiniz? Düz oturun.
451
00:22:56,540 --> 00:22:58,994
Bir polisə yumruq atmağa necə cürət edirsən?
452
00:22:59,077 --> 00:23:00,621
Amma düzünü desən,
453
00:23:00,703 --> 00:23:02,463
Mən sənə bir az ləngiyəcəm.
454
00:23:02,546 --> 00:23:03,914
İndi mənə de.
455
00:23:04,915 --> 00:23:08,569
Əslində mən gənc olanda
atam içki aludəçisi idi...
456
00:23:08,652 --> 00:23:10,554
- Buyurun.
- Dayan.
457
00:23:11,022 --> 00:23:13,257
Onu tanıyırsan? Baxın.
458
00:23:14,758 --> 00:23:16,744
Hiroşi.
459
00:23:16,827 --> 00:23:18,813
Həftədə bir dəfə bizim bara gəlirdi.
460
00:23:18,896 --> 00:23:20,398
Onunla ilk dəfə İncheonda tanış oldum...
461
00:23:20,481 --> 00:23:22,066
Həblər Incheon vasitəsilə gəlirmi?
462
00:23:22,433 --> 00:23:24,019
Həbləri özləri hazırlayırlar.
463
00:23:24,102 --> 00:23:25,002
Mənə bunu dedilər
464
00:23:25,084 --> 00:23:27,122
o, yaponiyalı qanqsterdir.
465
00:23:27,205 --> 00:23:28,639
Yakuzanı nəzərdə tutursunuz?
466
00:23:32,510 --> 00:23:34,362
Cənab, Hiroşinin yerini aldım.
467
00:23:34,445 --> 00:23:35,596
Onu indi alacağıq.
468
00:23:35,679 --> 00:23:36,885
O, yakuzadır.
469
00:23:36,969 --> 00:23:38,466
Yaponca danışırsan?
470
00:23:38,549 --> 00:23:39,549
Yox, ser.
471
00:23:39,583 --> 00:23:41,970
biraz danışa bilərəm
yapon. Mən onun qayğısına qalacam.
472
00:23:42,053 --> 00:23:43,187
Yaxşı, amma diqqətli olun.
473
00:23:45,556 --> 00:23:47,325
Lənət olsun, mən getməliydim?
474
00:23:52,330 --> 00:23:56,600
Hiroşi, bu gün üçün kifayətdir.
475
00:24:01,072 --> 00:24:02,340
Bu nə idi?
476
00:24:12,516 --> 00:24:13,517
Salam?
477
00:24:16,154 --> 00:24:17,154
O kimdir?
478
00:24:19,557 --> 00:24:22,326
Maşını hərəkət etdirə bilərsinizmi?
479
00:24:24,495 --> 00:24:25,763
sən kimsən?
480
00:24:26,430 --> 00:24:28,199
Hərəkət edin! Onu al!
481
00:24:41,812 --> 00:24:43,247
Lənət olsun!
482
00:24:47,751 --> 00:24:49,787
-Sən pis!
- Qulaqlarım!
483
00:25:00,364 --> 00:25:01,765
boğaram...
484
00:25:05,536 --> 00:25:06,704
Narkomandır.
485
00:25:08,139 --> 00:25:09,139
sən pis!
486
00:25:10,975 --> 00:25:12,210
Kömək edin, yeniyetməmiz!
487
00:25:25,056 --> 00:25:26,056
yaxşısan?
488
00:25:27,158 --> 00:25:28,292
Bu qədər yaxın idi.
489
00:25:30,661 --> 00:25:31,695
Bunlar nədir?
490
00:25:33,697 --> 00:25:34,882
Siz pərişansınız.
491
00:25:34,966 --> 00:25:37,485
Bunu hardan almisan?
492
00:25:37,568 --> 00:25:39,570
Bu polis silahıdır.
493
00:25:39,938 --> 00:25:41,072
Koreyaca danışa bilmirsən?
494
00:25:41,672 --> 00:25:42,512
gülürsən?
495
00:25:42,595 --> 00:25:44,542
İnsanları öldürməyə necə cəsarət edirsən, hə?
496
00:25:45,009 --> 00:25:46,680
Bildiyim hər ittihamı basacağam
497
00:25:46,763 --> 00:25:48,729
Beləliklə, 30 yaşınız var.
498
00:25:48,812 --> 00:25:50,665
Onun üzünə bax! O səni başa düşdü.
499
00:25:50,748 --> 00:25:52,416
Kapitan, sizə zəng gəldi.
500
00:25:55,019 --> 00:25:55,903
Seok-do.
501
00:25:55,987 --> 00:25:57,538
Necə getdi?
502
00:25:57,621 --> 00:25:59,307
Biz Hiroşi ilə yolumuza davam edirik.
503
00:25:59,390 --> 00:26:00,758
Əla!
504
00:26:01,325 --> 00:26:02,413
Doğrudanmı fikirləşdilər
505
00:26:02,496 --> 00:26:03,711
qaça bildilər?
506
00:26:03,794 --> 00:26:06,297
Hey, bir ton tapdıq
evində narkotik maddə olub.
507
00:26:06,864 --> 00:26:08,532
Ən azı 20 kq olmalıdır.
508
00:26:09,533 --> 00:26:11,686
- Həqiqətən cekpotu vurduq!
- Əla iş.
509
00:26:11,769 --> 00:26:13,537
Hə, sənə içki alacam...
510
00:26:19,277 --> 00:26:20,996
salam?
511
00:26:21,079 --> 00:26:22,213
Kapitan? salam?
512
00:26:57,881 --> 00:26:58,881
hey.
513
00:26:59,517 --> 00:27:00,517
hey!
514
00:27:03,554 --> 00:27:04,554
Məni burada qoyub gedə bilməzsən.
515
00:27:05,589 --> 00:27:06,824
Məni də özünlə apar.
516
00:27:28,512 --> 00:27:31,015
- Gəl işə başlayaq!
- Bəli, ser.
517
00:27:32,683 --> 00:27:34,018
- Ön tərəfi yoxlayın.
- Bəli, ser.
518
00:27:34,452 --> 00:27:35,562
- Boşqabı çıxarın.
- Tamam.
519
00:27:35,586 --> 00:27:36,720
Alətləri gətirin.
520
00:27:53,104 --> 00:27:55,406
Müdir, nə yaxşı ki, biz
Hiroşiyə göz dikdi.
521
00:27:56,274 --> 00:27:57,275
Bəs Tomo?
522
00:27:57,708 --> 00:27:58,876
Mən onunla artıq danışmışam.
523
00:28:24,668 --> 00:28:27,171
Orada gözləyin.
524
00:28:28,672 --> 00:28:29,958
sən kimsən cəld?
525
00:28:30,041 --> 00:28:32,343
- Nə cəhənnəm?
- Bizi tanımırsan?
526
00:28:34,445 --> 00:28:36,164
- Yeni başlayanı öyrətmək daha yaxşıdır.
- Bu nədir?
527
00:28:36,247 --> 00:28:37,448
Dayan!
528
00:28:37,815 --> 00:28:39,483
Yetər!
529
00:28:40,251 --> 00:28:41,385
Hiroşi niyə öldürdün?
530
00:28:44,222 --> 00:28:46,390
Polislərə həbləri götürməyə icazə verdin?
531
00:28:54,432 --> 00:28:57,168
Ichijo bilsə, hamımız ölmüş olarıq.
532
00:28:57,668 --> 00:28:59,737
O, həbləri içdiyimizi biləcək.
533
00:29:00,604 --> 00:29:01,639
Sonra ona xəbər verməyin.
534
00:29:04,575 --> 00:29:06,044
Bunu qarışdırsanız...
535
00:29:07,178 --> 00:29:08,579
hamınız mənim üçün ölüsünüz.
536
00:29:16,754 --> 00:29:18,206
Sabah Baeklə görüşəcəyik.
537
00:29:18,289 --> 00:29:19,357
Onları yenidən qablaşdırın.
538
00:29:25,596 --> 00:29:26,739
Dünən gecə İncheonda,
tərk edən polis furqonu
539
00:29:26,763 --> 00:29:27,848
cinayət yerinə basqın edildi.
540
00:29:27,931 --> 00:29:30,685
Həbs edilən iki şübhəli hadisə yerində ölüb
541
00:29:30,768 --> 00:29:33,221
və 20 kq narkotik vasitə də oğurlanıb.
542
00:29:33,304 --> 00:29:35,090
Seok-do, bura. Bu belədir.
543
00:29:35,173 --> 00:29:36,391
Mənə toxunmağı dayandır.
544
00:29:36,474 --> 00:29:39,127
- Qoy mən edim.
- üzr istəyirəm.
545
00:29:39,210 --> 00:29:40,644
Jong-su!
546
00:29:42,613 --> 00:29:44,265
Hey, otur.
547
00:29:44,348 --> 00:29:46,301
- Yaxşısan?
- Nə olub?
548
00:29:46,384 --> 00:29:47,402
üzr istəyirəm, ser.
549
00:29:47,485 --> 00:29:49,770
- Olma!
- Yaxşısan?
550
00:29:49,853 --> 00:29:52,423
- Bəli, cənab!
- Biz yaxşıyıq.
551
00:29:52,856 --> 00:29:54,109
Bəs kapitan?
552
00:29:54,192 --> 00:29:55,710
Təcili əməliyyatdadır.
553
00:29:55,793 --> 00:29:58,446
Başından ağır xəsarət alıb.
554
00:29:58,529 --> 00:29:59,863
Lənət olsun...
555
00:30:01,765 --> 00:30:03,456
Bunları bu gün göndərməliyik,
556
00:30:03,539 --> 00:30:06,154
elə tələsin.
557
00:30:06,237 --> 00:30:08,389
Bu gün xərçənglər?
558
00:30:08,472 --> 00:30:11,075
Onlar iy verirlər.
559
00:30:11,875 --> 00:30:14,912
Onları orada dərindən doldurun.
560
00:30:16,981 --> 00:30:18,549
salam? necesen
561
00:30:19,483 --> 00:30:21,569
Elə indi?
562
00:30:21,652 --> 00:30:25,140
Bəli, tamam.
563
00:30:25,223 --> 00:30:27,491
Hey, Tomo yoldadır.
564
00:30:28,192 --> 00:30:31,246
Niyə belə birdən içəri girir?
565
00:30:31,329 --> 00:30:34,732
Amma bütün bunları hazırlamışam,
çünki mən belə yuvarlanıram...
566
00:30:35,499 --> 00:30:36,884
O, artıq buradadır?
567
00:30:36,968 --> 00:30:39,803
O, bu günü erkən göstərmək üçün seçir?
568
00:30:41,405 --> 00:30:43,507
Xoş gəldiniz, yapon.
569
00:30:45,009 --> 00:30:46,177
Bu ayın pulu.
570
00:30:50,581 --> 00:30:52,550
Narkotikləri tapmısan?
571
00:30:53,817 --> 00:30:56,948
Bunları bir daha yoxlayın.
572
00:31:00,358 --> 00:31:01,977
Nə...
573
00:31:02,060 --> 00:31:04,112
Lənət olsun, bu tamamilə qarışıqlıqdır!
574
00:31:04,195 --> 00:31:05,064
Biz tələsik,
575
00:31:05,147 --> 00:31:06,881
- ona görə təmizlə.
- Əlbəttə.
576
00:31:06,965 --> 00:31:08,466
- Hey!
- Bəli, ser.
577
00:31:14,705 --> 00:31:16,291
Hiroşinin öldüyünü eşitdim.
578
00:31:16,374 --> 00:31:18,359
Bu, bizi çətinliyə salacaq?
579
00:31:18,442 --> 00:31:20,628
Bağlayın.
580
00:31:20,711 --> 00:31:23,498
20 kq-ı da unut.
581
00:31:23,581 --> 00:31:25,066
başa düşürsən?
582
00:31:25,149 --> 00:31:26,784
Anladım.
583
00:31:27,851 --> 00:31:30,654
Bundan sonra, sən daxilsən
Hiroşinin rayonlarına cavabdehdir.
584
00:31:32,190 --> 00:31:34,375
Artıq yoldaşımla danışmışam.
585
00:31:34,458 --> 00:31:36,911
Həqiqətənmi? Möhtəşəm.
586
00:31:36,995 --> 00:31:39,597
Onda yoldaşınızla görüşməli deyiləm?
587
00:31:42,533 --> 00:31:44,168
Etməsən daha yaxşıdır.
588
00:31:44,668 --> 00:31:45,903
Sadəcə dediyim kimi et.
589
00:31:46,570 --> 00:31:48,028
Yaxşı, yaxşıdır.
590
00:31:48,111 --> 00:31:49,790
Mən sadəcə pul istəyirəm.
591
00:31:49,873 --> 00:31:52,243
Hey, bunları bağla
gözəl və ona ver.
592
00:31:52,443 --> 00:31:53,619
Yılan balığını yeyin
593
00:31:53,702 --> 00:31:55,030
və yaxşılaşın.
594
00:31:55,113 --> 00:31:57,315
- Yaxşı görünür.
- Təşəkkür edirəm.
595
00:31:57,815 --> 00:32:00,018
Həqiqətən heç nə görmədin?
596
00:32:00,318 --> 00:32:01,702
Yaxşı...
597
00:32:01,785 --> 00:32:03,585
Kameralar yoxdu
və biz nokauta düşdük.
598
00:32:03,621 --> 00:32:05,106
Bizi izləyirdilər.
599
00:32:05,189 --> 00:32:06,807
Qoy rahatlıqla yesinlər.
600
00:32:06,890 --> 00:32:07,808
Yeyin.
601
00:32:07,891 --> 00:32:09,844
- Bəli, ser.
- Təşəkkür edirəm.
602
00:32:09,927 --> 00:32:12,130
Onların nə geyindiyini görmədin?
603
00:32:12,596 --> 00:32:15,250
Bağışlayın, çox qaranlıq idi.
604
00:32:15,333 --> 00:32:17,018
- Ondan sonra soruşun.
- Tamam.
605
00:32:17,101 --> 00:32:18,419
Tələsin və qazın.
606
00:32:18,502 --> 00:32:20,355
- Bir dişlə.
- Sağ ol...
607
00:32:20,438 --> 00:32:23,058
- Cənab.
- Dong-gu, nə var?
608
00:32:23,141 --> 00:32:24,042
Mən bir iş üçün buradayam.
609
00:32:24,125 --> 00:32:26,727
- Necəsən?
- Bəli, yaxşıyam.
610
00:32:26,810 --> 00:32:28,063
hey.
611
00:32:28,146 --> 00:32:30,731
Mənimlə işləyirdi,
və bir müddət əvvəl bura köçdü.
612
00:32:30,814 --> 00:32:32,259
Mənimlə işləyirdi,
və bir müddət əvvəl bura köçdü.
613
00:32:32,283 --> 00:32:33,057
Salam, mən Hwang Dong-gu,
614
00:32:33,140 --> 00:32:34,970
Bukbu Narkotik Şöbəsi.
615
00:32:35,053 --> 00:32:36,371
- Mən Qonq Tae-iləm.
-Yaxşı.
616
00:32:36,454 --> 00:32:37,688
Nə baş verir?
617
00:32:38,522 --> 00:32:39,723
Buna bir nəzər salın.
618
00:32:40,224 --> 00:32:42,443
- Bu nədir?
- Bu nədir?
619
00:32:42,526 --> 00:32:43,526
Bunu bilirsinizmi?
620
00:32:43,594 --> 00:32:45,880
Silahımıza bənzəyir
Hiroşinin evindən tapılıb.
621
00:32:45,964 --> 00:32:48,216
Bəli, dərmanla birlikdə qəbul etdik.
622
00:32:48,299 --> 00:32:51,219
Bu, kapitanın silahıdır.
623
00:32:51,302 --> 00:32:54,089
O, bir neçə gün əvvəl itkin düşüb.
624
00:32:54,172 --> 00:32:55,306
O itkin düşdü?
625
00:32:56,340 --> 00:32:59,010
Kapitanımız Hiperi də araşdırdı.
626
00:33:00,611 --> 00:33:03,331
Əslində bu bir idi
Guryong hadisələri,
627
00:33:03,414 --> 00:33:05,433
lakin kapitan şübhələndi,
628
00:33:05,516 --> 00:33:06,760
və işə təkbaşına baxdı.
629
00:33:06,784 --> 00:33:08,569
Deyəsən yakuza bundan sonra xəbər tutdu.
630
00:33:08,652 --> 00:33:10,705
Onlar nə vaxtdan problem olublar?
631
00:33:10,788 --> 00:33:11,990
Budur.
632
00:33:13,424 --> 00:33:15,510
Mənə görə
mənbə, üç il əvvəl
633
00:33:15,593 --> 00:33:18,146
yakuza və Ağ Köpəkbalığı Klanı
634
00:33:18,229 --> 00:33:19,763
hər yerdə Hiper satmağa başladı.
635
00:33:20,631 --> 00:33:24,585
Ağın başı
Köpəkbalığı 2 il əvvəl öldürülüb.
636
00:33:24,668 --> 00:33:27,755
Bütün dəstə ələ keçirildi,
637
00:33:27,838 --> 00:33:28,990
və narkotiklər getdi.
638
00:33:29,073 --> 00:33:32,193
Ancaq yakuza başqa bir tərəfdaş tapdı
639
00:33:32,276 --> 00:33:34,095
yenidən Hiper trafikinə.
640
00:33:34,178 --> 00:33:35,746
Bu işə kim cavabdehdir?
641
00:33:36,214 --> 00:33:38,066
Guryong Polis İdarəsi
642
00:33:38,149 --> 00:33:42,637
Biz içəri girməməliyik
başqa bir komandanın araşdırmaları.
643
00:33:42,720 --> 00:33:44,422
Amma mənə maraqlıdır.
644
00:33:44,888 --> 00:33:48,543
Kapitan buradadır
yaxşı polis olduğu da məlumdur.
645
00:33:48,626 --> 00:33:51,161
O, Ağı tutdu
Shark Clan tək başına
646
00:33:51,243 --> 00:33:52,930
hətta iki dəfə irəli çəkildi.
647
00:33:53,897 --> 00:33:55,599
Nə vaxtsa problem yaratmışam?
648
00:33:56,334 --> 00:33:57,535
Bəli.
649
00:34:07,979 --> 00:34:09,397
Sizi gözlətdiyim üçün üzr istəyirəm.
650
00:34:09,480 --> 00:34:11,332
Mən kapitan Joo Sung-chul,
Narkotiklərlə Mübarizə Şöbəsi.
651
00:34:11,415 --> 00:34:12,700
Salam, mən Ma Seok-doyam.
652
00:34:12,783 --> 00:34:13,662
Metro Araşdırmaları, hə?
653
00:34:13,745 --> 00:34:15,536
Bəli, mən Kim Man-jae.
654
00:34:15,619 --> 00:34:18,256
- Zəhmət olmasa, oturun.
- Əlbəttə.
655
00:34:19,223 --> 00:34:20,391
Zəhmət olmasa, oturun.
656
00:34:23,061 --> 00:34:25,296
Komandanızın qəzası haqqında eşitdim.
657
00:34:25,829 --> 00:34:28,316
Özümü çox pis hiss etdim.
658
00:34:28,399 --> 00:34:30,685
Biz o zibil torbalarını həbs etməliyik.
659
00:34:30,768 --> 00:34:33,154
Bəli, buna görə buradayam.
660
00:34:33,237 --> 00:34:36,291
Bunun yakuza ilə əlaqəli olduğunu eşitdim.
661
00:34:36,374 --> 00:34:38,509
Hələ bir şey tapmısan?
662
00:34:39,944 --> 00:34:42,530
Hazırda araşdırırıq,
663
00:34:42,613 --> 00:34:44,399
lakin bəzi şeylər təsdiqlənməyib.
664
00:34:44,482 --> 00:34:47,151
Ona görə də sizə dəqiq deyə bilmərik.
665
00:34:48,886 --> 00:34:50,905
Sadəcə, oğlanlarım zədələnib.
666
00:34:50,989 --> 00:34:53,441
Mən sadəcə o pis adamın üzünü görmək istəyirəm...
667
00:34:53,524 --> 00:34:54,569
Sağ.
668
00:34:54,652 --> 00:34:57,996
Mən də onun üzünü görmək istəyirəm.
669
00:34:59,430 --> 00:35:02,650
- Onda niyə tələsmirsən...
- Dayan, dayan...
670
00:35:02,733 --> 00:35:05,803
Məncə bu kifayətdir.
Orda buraxaq.
671
00:35:06,537 --> 00:35:08,089
Bunun üçün üzr istəyirəm.
672
00:35:08,172 --> 00:35:09,991
Başqa vaxt gələrik.
673
00:35:10,074 --> 00:35:12,576
- Qala bilərsən.
- İstəmirəm.
674
00:35:14,078 --> 00:35:15,446
Onları müşayiət et.
675
00:35:17,015 --> 00:35:18,466
Sadəcə bizə buraxın.
676
00:35:18,549 --> 00:35:20,260
Əgər varsa zəng edəcəyik
bir şey çıxır.
677
00:35:20,284 --> 00:35:21,469
- Yaxşı, onda.
- Bəli.
678
00:35:21,552 --> 00:35:23,887
- Hey, gözləyin.
- Nə?
679
00:35:24,288 --> 00:35:26,607
Kapitan Jeongu tanıyırsan?
680
00:35:26,690 --> 00:35:29,577
- kim itib?
- Seok-do.
681
00:35:29,660 --> 00:35:32,330
- ÜST?
- Kapitan Jeong Kyung-sik.
682
00:35:34,165 --> 00:35:38,302
Oh, düz. kapitan
Bukbu stansiyasında Jeong.
683
00:35:38,802 --> 00:35:41,056
Bir polis yoldaşı kimi bunu dediyim üçün üzr istəyirəm,
684
00:35:41,139 --> 00:35:42,640
amma bəzi problemləri var idi.
685
00:35:43,607 --> 00:35:45,493
Nə cür?
686
00:35:45,576 --> 00:35:47,545
Sizə deyə biləcəyimdən əmin deyiləm...
687
00:35:49,981 --> 00:35:51,967
Bu sənin işin deyil,
688
00:35:52,050 --> 00:35:55,519
ona görə də düşünmürəm
soruşmağınız münasibdir.
689
00:35:56,554 --> 00:35:58,056
Siz olduqca həssassınız.
690
00:35:59,590 --> 00:36:01,309
Hey, gəl.
691
00:36:01,392 --> 00:36:04,379
- Dayan.
- Yaxşı, yaxşı.
692
00:36:04,462 --> 00:36:07,298
Yaxşı onda.
693
00:36:09,067 --> 00:36:09,784
Bu nömrəyə zəng edin
694
00:36:09,867 --> 00:36:10,868
bir şey gəlsə.
695
00:36:14,472 --> 00:36:15,639
edəcək.
696
00:36:19,677 --> 00:36:22,646
Bəli, təşəkkür edirəm. Əlvida.
697
00:36:31,455 --> 00:36:33,291
Günəşin Çin mətbəxi
698
00:36:37,328 --> 00:36:38,947
Ona səhv kartı verdim.
699
00:36:39,030 --> 00:36:39,860
Xeyr, geri qayıtma.
700
00:36:39,944 --> 00:36:41,249
Onsuz da zəng etməyəcək.
701
00:36:41,332 --> 00:36:43,684
Niyə eləsin?
702
00:36:43,767 --> 00:36:45,886
- Geri qayıtmaq istəyirsən?
- Lənət olsun.
703
00:36:45,970 --> 00:36:46,854
Nə üçün?
704
00:36:46,938 --> 00:36:48,823
Zəng etsə nə olar
Çin restoranı?
705
00:36:48,906 --> 00:36:50,141
Gəl gedək.
706
00:36:52,043 --> 00:36:54,762
Onlar narahat görünürdülər.
707
00:36:54,845 --> 00:36:57,298
Bəli, səninlə.
708
00:36:57,381 --> 00:36:59,834
Gözəl görünürdü...
709
00:36:59,917 --> 00:37:02,670
Əla, götüm.
710
00:37:02,753 --> 00:37:05,206
O da mənim kimi yaraşıqlı idi
711
00:37:05,289 --> 00:37:07,458
amma bir şey çıxmışdı.
712
00:37:09,027 --> 00:37:10,145
Bu nə görünüşdür?
713
00:37:10,228 --> 00:37:12,113
Mən heç nə demədim.
714
00:37:12,196 --> 00:37:14,549
Yeri gəlmişkən, deputat
Rəis zəng etmək istəyir.
715
00:37:14,632 --> 00:37:17,085
- Niyə?
- Səbəb verməyi dayandır dedi
716
00:37:17,168 --> 00:37:19,154
lazımi proses olmadan qarışıqlıq.
717
00:37:19,237 --> 00:37:21,589
O da sizi yaxşı tanıyır.
718
00:37:21,672 --> 00:37:23,274
Bir az çox yaxşı.
719
00:37:23,641 --> 00:37:24,363
Ancaq şübhəlimizi itirəcəyik
720
00:37:24,446 --> 00:37:25,909
o şəkildə.
721
00:37:28,679 --> 00:37:30,314
Hey, Dong-gu.
722
00:37:30,714 --> 00:37:33,051
Sənin o mənbəyin haradadır?
723
00:37:33,484 --> 00:37:35,195
Şərqi İncheon Avtomobili
Satış və Paylama Kompleksi
724
00:37:35,219 --> 00:37:36,354
Məni maşında gözlə.
725
00:37:39,123 --> 00:37:40,971
Bu gün bayramınız olsun
726
00:37:41,054 --> 00:37:43,644
- və sabah çox çalış.
- Bəli, ser.
727
00:37:43,727 --> 00:37:45,580
Sənə göndərdiyim Guccis var?
728
00:37:45,663 --> 00:37:48,766
- Sağ olun, cənab!
-Yaxşı.
729
00:37:54,472 --> 00:37:55,639
Əlvida, cənab!
730
00:38:01,412 --> 00:38:02,880
Nə hec?
731
00:38:06,484 --> 00:38:07,969
- Zarafat edirsiniz?
- Hara gedirsən?
732
00:38:08,052 --> 00:38:11,789
Hey, lənətə gəlmiş maşınını köçürün!
733
00:38:12,790 --> 00:38:14,475
- Məni eşitmirsən?
- Bala, etmə.
734
00:38:14,558 --> 00:38:16,811
Siz iki axmaq karsınız?
735
00:38:16,894 --> 00:38:19,930
Lanet olsun maşınını köçürün!
736
00:38:22,866 --> 00:38:25,353
- Deməli, siz ətli tərəfdəsiniz?
- sən Cherrysən?
737
00:38:25,436 --> 00:38:27,989
Nə? Mən sənin dostunyam?
738
00:38:28,072 --> 00:38:29,890
Əvvəllər döyüş sənətçisi olmuşam.
739
00:38:29,974 --> 00:38:30,974
Bu mənim son xəbərdarlığımdır.
740
00:38:31,009 --> 00:38:34,695
Arada qarışmağı dayandır,
və sadəcə maşına min.
741
00:38:34,778 --> 00:38:38,649
Heck, mənim dadımı istəyirsən?
742
00:38:42,786 --> 00:38:43,786
Onu incitmə,
743
00:38:43,857 --> 00:38:45,340
sən peşəkar döyüşçüsən.
744
00:38:45,423 --> 00:38:47,725
Maşında qalın.
745
00:38:48,626 --> 00:38:49,893
Çox utanc verici.
746
00:38:50,828 --> 00:38:52,130
Bunun üçün peşman olacaqsınız.
747
00:38:52,796 --> 00:38:53,831
Lənət olsun.
748
00:38:58,436 --> 00:38:59,603
Çox çətin.
749
00:39:00,338 --> 00:39:01,422
- Hey, adam.
- O, yatıb?
750
00:39:01,505 --> 00:39:02,823
Oyan.
751
00:39:02,906 --> 00:39:04,659
Nəfəs al, adam.
752
00:39:04,742 --> 00:39:06,227
O yaxşıdır?
753
00:39:06,310 --> 00:39:07,778
Mən onu oyatacağam.
754
00:39:10,581 --> 00:39:11,715
balam, yaxşısan?
755
00:39:12,783 --> 00:39:14,318
CLUB CYBER CEO CHERRY
756
00:39:15,253 --> 00:39:18,406
Bu adam həqiqətən sizin mənbəyinizdir?
White Shark Clan daxilində?
757
00:39:18,489 --> 00:39:20,575
Görünüşünə baxmayaraq, doğrudur.
758
00:39:20,658 --> 00:39:22,510
Biz bura daha tez çatmalıydıq.
759
00:39:22,593 --> 00:39:23,827
üzr istəyirəm. Sənin üzünü...
760
00:39:25,663 --> 00:39:28,216
Deməli, işlənmiş avtomobilləri satırsan,
761
00:39:28,299 --> 00:39:29,717
və klubu da idarə edirsiniz?
762
00:39:29,800 --> 00:39:30,518
Bəli.
763
00:39:30,601 --> 00:39:34,489
Mən çoxlu yakuza eşitmişəm
öz klubuna gəl.
764
00:39:34,572 --> 00:39:36,240
Orada narkotik satırlar, elə deyilmi?
765
00:39:40,111 --> 00:39:41,111
Tomo adlı bir oğlan,
766
00:39:41,145 --> 00:39:44,348
hər həftə sonu gəlir
narkotik içmək və insanları döymək.
767
00:39:44,983 --> 00:39:46,001
Budur.
768
00:39:46,084 --> 00:39:47,718
- Tomo?
- Bəli.
769
00:39:48,452 --> 00:39:49,954
Solda olan.
770
00:39:51,322 --> 00:39:53,557
Tomo... Bu oğlan haradadır?
771
00:39:53,924 --> 00:39:56,244
Çox güman ki, klubla məşğuldur
cümə günü olduğundan.
772
00:39:56,327 --> 00:39:57,212
Yol göstərin.
773
00:39:57,295 --> 00:40:01,349
Mən sadəcə oradakı işçilərimə xəbər verəcəyəm.
774
00:40:01,432 --> 00:40:03,101
Yapondur, deməli
o da tərcümə edə bilir.
775
00:40:03,501 --> 00:40:04,719
Məni polislə görmək olmaz.
776
00:40:04,802 --> 00:40:07,788
Yoxsa səni yenidən yumruqlaya bilərdim.
777
00:40:07,871 --> 00:40:08,889
Belədir?
778
00:40:08,973 --> 00:40:10,208
O zaman gedək.
779
00:40:12,810 --> 00:40:15,513
Tokio, Yaponiya
780
00:40:16,380 --> 00:40:18,386
Xoş gəlmisiniz, ser.
781
00:40:32,072 --> 00:40:33,469
salam.
782
00:40:33,831 --> 00:40:36,767
Məncə, Tomo qarışır
həblərlə birlikdə.
783
00:40:37,335 --> 00:40:42,974
niyə getmirsən
Koreya və hər şeyi düzəldin.
784
00:41:05,596 --> 00:41:07,831
- Mən gəldim, ser.
- Xoş gəldiniz, əfəndim.
785
00:41:17,375 --> 00:41:20,111
Mən sizə xəbər verəcəyəm
həbləri tapanda.
786
00:41:23,147 --> 00:41:24,165
Tomo indi haradadır?
787
00:41:24,248 --> 00:41:25,749
Hazırda onunla əlaqə saxlaya bilmirik.
788
00:41:28,319 --> 00:41:30,688
Mən hər şeyi mükəmməl düzəldəcəm.
789
00:41:33,057 --> 00:41:34,497
- Gəlin ofisə gedək.
- Bəli, ser.
790
00:41:45,203 --> 00:41:46,637
Tomo nə vaxt gələcək?
791
00:41:47,939 --> 00:41:49,057
Bir az gecikdi.
792
00:41:49,140 --> 00:41:50,691
O, gecikəcək.
793
00:41:50,774 --> 00:41:52,610
Bu gün vəd edilən gün deyilmi?
794
00:41:54,845 --> 00:41:56,780
Biz pis bir başlanğıca başlayırıq.
795
00:42:05,423 --> 00:42:08,176
- Haradasan?
- Problemimiz var.
796
00:42:08,259 --> 00:42:09,446
Bizim oğlanlardan biri Ichijoya dedi
797
00:42:09,529 --> 00:42:11,895
bir neçə həb qəbul etdik.
798
00:42:12,596 --> 00:42:14,115
Yəni?
799
00:42:14,198 --> 00:42:16,384
Ichijo arxamızca bir oğlan göndərdi.
800
00:42:16,467 --> 00:42:18,569
Artıq bir neçə oğlan bizə xəyanət etdi.
801
00:42:19,203 --> 00:42:21,722
- Bəs?
- Bu adam əsl anlaşmadır.
802
00:42:21,805 --> 00:42:23,891
Mən bir müddət aşağı uzanacağam.
803
00:42:23,975 --> 00:42:26,044
İşlər pis getsə, hamımız öləcəyik.
804
00:42:26,644 --> 00:42:27,728
Həblər...
805
00:42:27,811 --> 00:42:29,713
Təhlükəsizliyim üçün onları saxlayacağam.
806
00:42:32,984 --> 00:42:34,152
tamam.
807
00:42:37,288 --> 00:42:40,391
Deyəsən problem var.
808
00:42:41,759 --> 00:42:44,179
Böyük bir şey deyil.
809
00:42:44,262 --> 00:42:46,347
Mənə daha iki gün vaxt verin.
810
00:42:46,430 --> 00:42:48,866
Daha iki gün istəyir.
811
00:42:52,103 --> 00:42:55,156
Onda gətirməsən,
812
00:42:55,239 --> 00:42:57,775
peşman olacaqsan.
813
00:42:59,677 --> 00:43:03,514
Sənin polis olmağın bizi maraqlandırmır.
814
00:43:14,658 --> 00:43:15,793
Tomonu tapacağıq.
815
00:43:18,562 --> 00:43:20,131
- Tələsin!
- Bəli, ser.
816
00:43:44,822 --> 00:43:45,889
Bu Ricky!
817
00:44:20,758 --> 00:44:21,758
Riki!
818
00:45:11,175 --> 00:45:12,243
Tomo haradadır?
819
00:45:13,111 --> 00:45:14,678
Mən bilmirəm.
820
00:45:28,659 --> 00:45:29,727
O burada deyil.
821
00:45:33,297 --> 00:45:35,666
Onu tapmalısan.
822
00:45:36,600 --> 00:45:37,635
Bəli, ser.
823
00:45:44,375 --> 00:45:45,809
Cənab, bu arxa qapıdır.
824
00:45:46,978 --> 00:45:47,978
Söz verdiyin kimi,
825
00:45:48,006 --> 00:45:50,498
Mənim bununla heç bir əlaqəm yoxdur.
826
00:45:50,581 --> 00:45:51,882
Yaxşı, tez ol.
827
00:45:52,450 --> 00:45:54,382
Bu nədir, geeks üçün görüş yeri?
828
00:45:54,465 --> 00:45:55,719
Əsl klubdur.
829
00:45:56,820 --> 00:45:58,056
Salam, Mimi.
830
00:45:58,489 --> 00:46:00,458
Bir saniyə dayanın.
831
00:46:01,892 --> 00:46:03,878
- Yenə döyülmüsən?
- Nə olursa olsun.
832
00:46:03,962 --> 00:46:05,042
Yapon oğlanlar burdadır?
833
00:46:05,596 --> 00:46:08,149
Həmişə olduğu kimi yüksək və dəli.
834
00:46:08,232 --> 00:46:10,285
Yenidən öz tablarına qoyurlar.
835
00:46:10,368 --> 00:46:12,020
Mən onun qayğısına qalacam.
836
00:46:12,103 --> 00:46:14,372
Sadəcə bu adamları gətirin.
837
00:46:16,374 --> 00:46:17,841
Daha çox qanqster, əla.
838
00:46:18,176 --> 00:46:19,694
Bunu dayandır.
839
00:46:19,777 --> 00:46:23,281
Zəhmət olmasa içəridə Mimi izləyin.
840
00:46:23,581 --> 00:46:24,499
Mənimlə gəl.
841
00:46:24,582 --> 00:46:26,222
- Dong-gu, arxa qapılardan istifadə et.
- Bəli, ser.
842
00:46:26,250 --> 00:46:27,468
Arigatou.
843
00:46:27,551 --> 00:46:29,853
Bəli, buradadır. Uğurlar.
844
00:46:31,889 --> 00:46:33,357
Lənət əclaf.
845
00:46:51,242 --> 00:46:52,242
Budur.
846
00:46:59,617 --> 00:47:01,119
Gözləyin, qarnım ağrıyır.
847
00:47:01,819 --> 00:47:05,006
Hey, bura çirkin kişilərə icazə verilmir.
848
00:47:05,089 --> 00:47:06,407
Biz polislərik.
849
00:47:06,490 --> 00:47:08,092
Tomo buradadır?
850
00:47:09,693 --> 00:47:10,611
İtirmək.
851
00:47:10,694 --> 00:47:12,163
- Tərcümə edə bilirsən?
- Pislik.
852
00:47:15,499 --> 00:47:16,935
Hey, heç kim hərəkət etmir.
853
00:47:17,969 --> 00:47:19,654
- Geri dur.
- Hərəkət etmə.
854
00:47:19,737 --> 00:47:21,172
Bu polisdir.
855
00:47:24,475 --> 00:47:26,344
Bu punklar bunu başa düşmürlər.
856
00:47:29,948 --> 00:47:31,282
Gözləyin, sakitləşin.
857
00:47:43,727 --> 00:47:45,563
Hey, maşını götür!
858
00:47:47,565 --> 00:47:48,732
Hara gedirsən, punk?
859
00:48:10,188 --> 00:48:11,188
Diqqət edin!
860
00:48:22,200 --> 00:48:23,334
Tomo haradadır?
861
00:48:27,338 --> 00:48:28,356
bağışlayın.
862
00:48:28,439 --> 00:48:31,192
Hey, gizlənmə.
863
00:48:31,275 --> 00:48:32,376
Bəli?
864
00:48:32,710 --> 00:48:33,710
- Bura get.
- Tamam.
865
00:48:41,885 --> 00:48:43,454
Tomo haradadır?
866
00:48:45,356 --> 00:48:46,524
Bu punk...
867
00:48:48,292 --> 00:48:50,328
Qarnıma vurma!
868
00:48:54,065 --> 00:48:55,583
sənə dedim...
869
00:48:55,666 --> 00:48:58,119
- Tomo burada deyil.
- Bu nə qoxudur?
870
00:48:58,202 --> 00:48:59,403
O, şalvarını tökdü.
871
00:49:00,704 --> 00:49:02,073
Tomo haradadır?
872
00:49:03,074 --> 00:49:06,044
Boss, Tomo Sonqdoda oteldədir.
873
00:49:06,477 --> 00:49:08,512
tamam. Mənimlə orada görüş.
874
00:49:12,783 --> 00:49:14,152
- Tələsin!
- Bəli, ser.
875
00:49:16,154 --> 00:49:17,154
gedək.
876
00:49:27,117 --> 00:49:28,686
hey.
877
00:49:30,234 --> 00:49:33,021
-Sən siçovul idin?
- Düzdü.
878
00:49:33,104 --> 00:49:35,239
Lənət xain.
879
00:49:42,046 --> 00:49:44,315
Dəhşətli görünürsən.
880
00:49:47,851 --> 00:49:50,288
Joo Sung-chul mənə seçim qoymadı.
881
00:49:52,423 --> 00:49:55,659
- Mən işləri düzəldəcəm.
- İçijo qəzəblidir.
882
00:49:56,460 --> 00:49:58,296
Həbləri təhvil verin.
883
00:50:03,867 --> 00:50:05,703
- Tomo buradadır?
- Hə, budur.
884
00:50:07,438 --> 00:50:10,408
- Hansı otaqdadır?
- Otaq 1610.
885
00:50:23,921 --> 00:50:25,889
- Hey, geri çəkil!
- Nə? Niyə, niyə?
886
00:50:26,457 --> 00:50:28,826
- Maşını saxla!
- Dayan?
887
00:50:31,762 --> 00:50:32,964
Blok edin!
888
00:50:42,406 --> 00:50:44,242
Bıçağı atın!
889
00:51:02,260 --> 00:51:03,260
hey.
890
00:51:08,832 --> 00:51:09,933
Seok-do!
891
00:51:17,608 --> 00:51:18,608
Seok-do!
892
00:51:21,212 --> 00:51:22,212
Onu içəri daxil edin.
893
00:51:36,127 --> 00:51:39,296
- Man-jae, maşına min!
- Bəli!
894
00:51:45,836 --> 00:51:47,605
- Bu nədir?
- Maşın başlamayacaq.
895
00:51:48,372 --> 00:51:49,440
Lənət olsun.
896
00:51:51,342 --> 00:51:52,810
Niyə başlamaz?
897
00:51:53,844 --> 00:51:55,713
- Nə baş verir?
- Lanet olsun.
898
00:51:59,117 --> 00:52:00,251
Lənətə gələn silecekləri söndürün.
899
00:52:03,887 --> 00:52:07,325
İki ölü yakuza var.
900
00:52:08,326 --> 00:52:10,594
- Avtomobil nömrələri?
- Başımı qaldırdım...
901
00:52:12,463 --> 00:52:15,383
Mən onlara baxdım,
902
00:52:15,466 --> 00:52:16,666
və onlar qeydiyyatsız avtomobillərdir.
903
00:52:17,135 --> 00:52:19,520
Onlar otelin kameralarına düşüb
904
00:52:19,603 --> 00:52:22,073
ona görə də onlara baxacağam.
905
00:52:22,406 --> 00:52:23,558
tamam.
906
00:52:23,641 --> 00:52:24,908
yaxşısan? ağrıyır?
907
00:52:25,276 --> 00:52:26,410
Burdadır?
908
00:52:26,710 --> 00:52:28,112
Mənə toxunma.
909
00:52:33,517 --> 00:52:34,918
Bu Metro Araşdırmalarıdır.
910
00:52:40,858 --> 00:52:42,126
Tomonu aparan da bu qəzəbdir.
911
00:52:42,893 --> 00:52:45,113
Tomonun danışdığı oğlan.
912
00:52:45,196 --> 00:52:47,015
- Həblər?
- Oteldə deyillər.
913
00:52:47,098 --> 00:52:48,899
Onsuz da o uşaqlar niyə buradadırlar?
914
00:52:49,267 --> 00:52:52,303
Həmin polislər də Tomonu axtarırlar.
915
00:52:52,836 --> 00:52:56,091
Onlar belə bir ağrıdırlar.
916
00:52:56,174 --> 00:52:58,700
Baek bizə iki gün verdi,
917
00:52:58,783 --> 00:53:00,244
indi nece
918
00:53:00,578 --> 00:53:01,912
Əvvəlcə bu adamı tapın.
919
00:53:16,094 --> 00:53:17,595
Bir daha soruşum.
920
00:53:18,562 --> 00:53:21,432
Narkotiklər haradadır?
921
00:53:23,667 --> 00:53:27,455
Onu töksəm məni öldürəcəksən.
922
00:53:27,538 --> 00:53:29,807
Məni burax, onları sənə verim.
923
00:53:31,442 --> 00:53:32,660
Davam et.
924
00:53:32,743 --> 00:53:36,247
Siz də o həbləri istəmirsiniz?
925
00:53:36,647 --> 00:53:37,765
Buyurun.
926
00:53:37,848 --> 00:53:39,517
Onların dəyəri 30 milyondur.
927
00:53:40,218 --> 00:53:42,920
Onların harada olduğunu yalnız mən bilirəm.
928
00:53:44,488 --> 00:53:46,090
Həqiqətənmi?
929
00:53:48,726 --> 00:53:49,806
Onları sadəcə özüm tapacağam.
930
00:53:59,770 --> 00:54:01,305
Həblərin harada ola biləcəyini axtarın.
931
00:54:02,073 --> 00:54:03,674
Bəs Joo?
932
00:54:06,444 --> 00:54:07,811
Joo Sung-chul...
933
00:54:25,363 --> 00:54:26,930
Bu axmaq.
934
00:54:33,404 --> 00:54:35,044
Yaxşı, bizə bildirin
daha çox öyrənsəniz.
935
00:54:35,073 --> 00:54:36,257
Bəli, tamam.
936
00:54:36,340 --> 00:54:38,526
Tomo öldü?
937
00:54:38,609 --> 00:54:40,395
Bəli, dünən axşam tanış olduğunuz uşaqlar
938
00:54:40,478 --> 00:54:42,597
onu düzənlikdə öldürdü
balıqçılıq iskelesinin mənzərəsi.
939
00:54:42,680 --> 00:54:44,165
İşlər nəzarətdən çıxır.
940
00:54:44,248 --> 00:54:45,683
Lənət olsun.
941
00:54:46,084 --> 00:54:47,702
Mən o adamları tutmalıydım.
942
00:54:47,785 --> 00:54:50,738
Uşaqlar, başqa yerə gedə bilərikmi?
943
00:54:50,821 --> 00:54:52,340
Bura bir az gurultulu deyilmi?
944
00:54:52,423 --> 00:54:53,741
Bizi bura gətirdi.
945
00:54:53,824 --> 00:54:56,144
Ona görə ki, biz varıq
bu iş qeyri-rəsmi.
946
00:54:56,227 --> 00:54:58,713
- Hey!
- Yox, ser?
947
00:54:58,796 --> 00:55:00,848
Nə demək istəyirsən
yox? Mən heç nə demədim.
948
00:55:00,931 --> 00:55:03,018
Demək istəyirəm ki, bəli.
949
00:55:03,101 --> 00:55:04,953
Nə demək istəyirsən, hə?
950
00:55:05,036 --> 00:55:07,388
Mən bilmirəm.
951
00:55:07,471 --> 00:55:09,857
Sən bilmirsən?
Bura gəl, sənə göstərərəm.
952
00:55:09,941 --> 00:55:10,942
Gəl otur.
953
00:55:14,812 --> 00:55:17,865
- Yaxşı olar ki, tez cavab verəsən.
- Bəli.
954
00:55:17,949 --> 00:55:19,644
Şalvarını belə şişirdin.
955
00:55:19,727 --> 00:55:20,835
Bu şalvarın nə işi var?
956
00:55:20,918 --> 00:55:22,062
Onları ön masadan aldıq.
957
00:55:22,086 --> 00:55:23,904
Sənə dedim ki, qarnıma yumruq vurma.
958
00:55:23,988 --> 00:55:25,119
İşıqları yandırın.
959
00:55:25,202 --> 00:55:27,091
edəcəm.
960
00:55:28,692 --> 00:55:31,312
Deməli, siz və yakuza...
961
00:55:31,395 --> 00:55:33,614
Nə cəhənnəm?
962
00:55:33,697 --> 00:55:34,697
Bunun nə işi var?
963
00:55:34,765 --> 00:55:36,251
Hey, bu işi söndür.
964
00:55:36,334 --> 00:55:38,781
- Dayanmağa basdım.
- Gözləyin, işləmir.
965
00:55:39,088 --> 00:55:41,156
Xeyr, indi söndürülüb.
966
00:55:41,239 --> 00:55:42,157
üzr istəyirəm.
967
00:55:42,240 --> 00:55:44,008
- Sadəcə olaraq şeyləri ayırın.
- Nə...
968
00:55:51,449 --> 00:55:52,449
hey.
969
00:55:52,483 --> 00:55:54,652
Yakuza ilə nə edirsən?
970
00:55:56,054 --> 00:55:58,422
Mən onlarla pis bir şey etmirəm.
971
00:55:58,889 --> 00:56:00,767
Sadəcə paketləyirəm
972
00:56:00,850 --> 00:56:02,143
və malları çatdırın.
973
00:56:02,226 --> 00:56:05,146
Bu pisdir, cinayətkar.
974
00:56:05,229 --> 00:56:06,103
Bilirsən neçə adam öldü
975
00:56:06,186 --> 00:56:08,316
o həblərə görə?
976
00:56:08,399 --> 00:56:10,368
Mən bilmirəm.
977
00:56:11,135 --> 00:56:13,737
Hey, onda... Varsan
bu adamı əvvəl görmüsən?
978
00:56:14,105 --> 00:56:16,324
Diqqətlə baxın.
979
00:56:16,407 --> 00:56:17,692
Xeyr, etməmişəm.
980
00:56:17,775 --> 00:56:19,894
- Olmamısan?
- Bəli.
981
00:56:19,978 --> 00:56:22,013
Onda bizi kim pusquya saldı?
982
00:56:23,281 --> 00:56:24,665
Heç bir fikrim yoxdur.
983
00:56:24,748 --> 00:56:26,834
- Bilmirsən?
- Nə?
984
00:56:26,917 --> 00:56:28,203
Hey, qapıları bağla.
985
00:56:28,286 --> 00:56:29,904
- Bəli, ser.
- Yox, gözləyin.
986
00:56:29,988 --> 00:56:33,608
Sadəcə həqiqəti nə vaxt deyin
sizə şans veririk.
987
00:56:33,691 --> 00:56:36,144
Gəlin təcili yardım maşınını hazır vəziyyətə gətirək.
988
00:56:36,227 --> 00:56:37,371
- Mən edəcəm.
- Hey, bir saniyə gözlə.
989
00:56:37,395 --> 00:56:38,929
Gözləyin, gözləyin.
990
00:56:40,931 --> 00:56:42,683
Səni kimin pusquya saldığını bilmirəm.
991
00:56:42,766 --> 00:56:47,722
Amma bilirəm ki, bu yakuza deyildi.
992
00:56:47,805 --> 00:56:49,490
Başqa adam var.
993
00:56:49,573 --> 00:56:51,809
Onların ortağı var.
994
00:56:52,676 --> 00:56:54,162
Başqa bir insan...
995
00:56:54,245 --> 00:56:55,245
Kim?
996
00:56:56,562 --> 00:56:57,987
bacarmazsan!
997
00:57:00,018 --> 00:57:01,018
Siz murdar siçovullar.
998
00:57:01,052 --> 00:57:02,920
Bizi necə təhvil verirsən?
999
00:57:07,525 --> 00:57:08,525
Bura gəl.
1000
00:57:09,360 --> 00:57:10,494
Lənət xain.
1001
00:57:11,729 --> 00:57:13,982
Tomonu kim öldürdü?
1002
00:57:14,065 --> 00:57:15,250
Riki.
1003
00:57:15,333 --> 00:57:17,118
- Riki?
- Bəli, Riki.
1004
00:57:17,201 --> 00:57:19,720
Ichijo'nun göndərdiyi qatil.
1005
00:57:19,803 --> 00:57:21,856
O həbləri qəbul etdi?
1006
00:57:21,940 --> 00:57:23,975
Mən bilmirəm.
1007
00:57:25,509 --> 00:57:27,445
Sən bilmirsən?
1008
00:57:28,346 --> 00:57:29,913
Həblər haradadır?
1009
00:57:30,181 --> 00:57:32,600
Mən həqiqətən bilmirəm.
1010
00:57:32,683 --> 00:57:34,718
Riki də onları axtarır.
1011
00:57:35,286 --> 00:57:38,056
Lənət olsun, Tomo onları hardasa gizlətdi.
1012
00:57:48,599 --> 00:57:50,301
Rikinin yanına get və bunu ona söylə.
1013
00:57:51,869 --> 00:57:54,672
Mənim həblərimə toxunsa, ölür.
1014
00:57:56,507 --> 00:57:59,394
Vay, çox araşdırdın,
1015
00:57:59,477 --> 00:58:01,062
amma mənim şəklim yoxdur.
1016
00:58:01,145 --> 00:58:03,231
Sus, sən bizimləsən.
1017
00:58:03,314 --> 00:58:04,332
Bəli, mən.
1018
00:58:04,415 --> 00:58:07,102
Beləliklə, hücum edən oğlan
və həbləri içdik
1019
00:58:07,185 --> 00:58:08,586
sirr adamdır?
1020
00:58:09,187 --> 00:58:10,388
Bəlkə.
1021
00:58:11,489 --> 00:58:12,489
Bəlkə?
1022
00:58:12,523 --> 00:58:14,976
Tomo gətirəndə
Yaponiyadan gələn maddələr,
1023
00:58:15,059 --> 00:58:16,611
bu yakuza onları emal edir
1024
00:58:16,694 --> 00:58:18,146
və sonra onları satmağa başlayın.
1025
00:58:18,229 --> 00:58:22,117
Bu sirli adam baxır
və bunu mümkün edir.
1026
00:58:22,200 --> 00:58:24,319
Hey, onda...
1027
00:58:24,402 --> 00:58:25,753
Bu oğlanı tanıyırsan, Riki?
1028
00:58:25,836 --> 00:58:26,947
Onu ilk dəfədir ki, görürəm.
1029
00:58:26,971 --> 00:58:30,725
Bu Yaponiyadandır. Oxuyun.
1030
00:58:30,808 --> 00:58:32,460
Sizə qısa məlumat verim istəyirsiniz?
1031
00:58:32,543 --> 00:58:34,695
Onları ən yaxşı siz tanıyırsınız, ona görə də bunu edirsiniz.
1032
00:58:34,778 --> 00:58:36,847
Oh, tamam.
1033
00:58:37,248 --> 00:58:38,284
Ad Ricky.
1034
00:58:38,367 --> 00:58:40,401
Ichijo'nun 1 nömrəli təmirçisi.
1035
00:58:40,484 --> 00:58:42,686
O olduğu məlumdur
onların dəstəsində ən yaxşı qatil.
1036
00:58:43,254 --> 00:58:45,140
Hətta bu yaxınlarda qumbara atıb.
1037
00:58:45,223 --> 00:58:47,908
Koreyaya niyə gəldi?
1038
00:58:47,992 --> 00:58:49,610
- Bilmirəm.
- Yenə?
1039
00:58:49,693 --> 00:58:51,679
Oh!
1040
00:58:51,762 --> 00:58:53,914
- Bu nədir?
- Anladım!
1041
00:58:53,998 --> 00:58:58,086
Tomo və bu sirli adam
narkotiklərin bir qismini zibilliyə saldı.
1042
00:58:58,169 --> 00:59:00,721
Axtardığınız 20 kq.
1043
00:59:00,804 --> 00:59:03,358
Riki onları geri qaytarmaq üçün buradadır!
1044
00:59:03,441 --> 00:59:04,859
Bu o deməkdir ki, Rikki gedib görəcək
1045
00:59:04,943 --> 00:59:07,495
narkotik tapmaq üçün sirr adam?
1046
00:59:07,578 --> 00:59:10,465
- Hə?
- Yaxşı, nə olursa olsun.
1047
00:59:10,548 --> 00:59:13,201
Hər ikisini birdən tutacağıq.
1048
00:59:13,284 --> 00:59:15,236
Amma əvvəlcə dərmanları tapmalıyıq.
1049
00:59:15,319 --> 00:59:17,188
Lənət olsun, bu bizim müdirimizdir.
1050
00:59:18,156 --> 00:59:19,923
Onu itirmisən?
1051
00:59:21,125 --> 00:59:22,226
Gedin küncdə dayanın.
1052
00:59:25,829 --> 00:59:27,531
Pis adamlara dərs vermək lazımdır.
1053
00:59:28,432 --> 00:59:31,152
- Hara gedirsən?
- Qolum...
1054
00:59:31,235 --> 00:59:33,154
Seok-do, sən haradasan?
1055
00:59:33,237 --> 00:59:34,405
Mən indi ora gedirəm.
1056
00:59:34,705 --> 00:59:36,314
Bol istirahət etməlisiniz
1057
00:59:36,397 --> 00:59:37,825
baş zədəsi üçün.
1058
00:59:37,908 --> 00:59:40,895
Amma bu prits boşdur!
1059
00:59:40,979 --> 00:59:42,530
Hamısını tutacağam.
1060
00:59:42,613 --> 00:59:44,599
Sadəcə dincəlsən, yaxşı?
1061
00:59:44,682 --> 00:59:45,700
Necə istirahət edə bilərəm?
1062
00:59:45,783 --> 00:59:47,018
Sən orda gözlə.
1063
00:59:47,685 --> 00:59:49,387
Hey, bu adam...
1064
00:59:50,321 --> 00:59:51,339
- Man-jae.
- Bəli?
1065
00:59:51,422 --> 00:59:52,699
Oğlanlara deyin
1066
00:59:52,782 --> 00:59:54,375
kapitanı xəstəxanada saxlamaq üçün.
1067
00:59:54,458 --> 00:59:55,493
Bəli, ser.
1068
01:00:03,234 --> 01:00:04,152
Bura istidir.
1069
01:00:04,235 --> 01:00:07,205
Uğur yoxdu, hə?
1070
01:00:07,538 --> 01:00:10,574
Mən sizə dedim ki, onlar mənim ofisimdə deyillər.
1071
01:00:11,042 --> 01:00:13,028
Və bütün hörmətlə,
1072
01:00:13,111 --> 01:00:14,425
pəncərəni sındırmaq lazımdır
1073
01:00:14,449 --> 01:00:16,664
maşında kimsə olanda,
1074
01:00:16,747 --> 01:00:19,067
yoxsa boğularaq ölə bilərdi.
1075
01:00:19,150 --> 01:00:21,361
İnan mənə, səni ölməyə qoymayacağıq
1076
01:00:21,444 --> 01:00:22,753
biz bitirənə qədər.
1077
01:00:23,721 --> 01:00:25,923
Hey, axtarış üçün başqa yerlər varmı?
1078
01:00:27,191 --> 01:00:29,593
Bəlkə Tomo şirkətinin ön ofisi?
1079
01:00:31,595 --> 01:00:32,595
Bəli?
1080
01:00:32,663 --> 01:00:35,250
Cənab, biz Kapitan Jeongun cəsədini tapdıq.
1081
01:00:35,333 --> 01:00:36,540
Balıqçılar tapdılar,
1082
01:00:36,623 --> 01:00:38,102
dalğada yuyuldu.
1083
01:00:38,736 --> 01:00:41,093
Deyəsən öldürülüb
itdiyi gün.
1084
01:00:41,176 --> 01:00:43,464
O, hələ sağ idi
1085
01:00:43,547 --> 01:00:45,109
onu batırdıqları zaman.
1086
01:00:49,547 --> 01:00:52,984
Bu psixoloqlar indi polisləri öldürürlər.
1087
01:00:54,585 --> 01:00:56,320
Onlar qoz-fındıq.
1088
01:00:57,221 --> 01:00:59,123
Lənət olsun
1089
01:01:01,092 --> 01:01:01,876
Sən haradasan?
1090
01:01:01,960 --> 01:01:03,678
Cənab, mən Tomonun ofisindəyəm.
1091
01:01:03,761 --> 01:01:05,496
Siz onları tapmalısınız.
1092
01:01:12,170 --> 01:01:14,272
Bu cahil onları harda gizlətdi?
1093
01:01:39,397 --> 01:01:41,049
Hey,
1094
01:01:41,132 --> 01:01:42,132
siz kimsəsiz uşaqlar?
1095
01:01:48,039 --> 01:01:49,273
Joo Sung-chul?
1096
01:01:50,308 --> 01:01:51,509
Ricky?
1097
01:01:53,044 --> 01:01:54,878
Dərman axtarırsınız?
1098
01:01:55,879 --> 01:01:58,082
O ne deyir?
1099
01:01:58,416 --> 01:01:59,683
Onu öldürün.
1100
01:02:01,619 --> 01:02:03,387
Geri çəkil, yoxsa səni öldürərəm!
1101
01:02:29,680 --> 01:02:31,466
O, Joo deyil.
1102
01:02:31,549 --> 01:02:32,883
Onun zabitlərindən biridir.
1103
01:02:36,955 --> 01:02:38,335
Əyləncəli deyil
1104
01:02:38,418 --> 01:02:39,723
onu tez tapsam.
1105
01:03:00,144 --> 01:03:01,412
Zəhmət olmasa.
1106
01:03:02,246 --> 01:03:03,881
Mesajımı yaxşı anladın?
1107
01:03:06,017 --> 01:03:08,086
Deyəsən Tomo ilə siz məşğul olmusunuz.
1108
01:03:09,620 --> 01:03:12,407
Sədr məmnun deyil
narkotik oğurladığınız barədə.
1109
01:03:12,490 --> 01:03:14,575
Səhv etdin.
1110
01:03:14,658 --> 01:03:16,544
Sən də məni öldürməliydin.
1111
01:03:16,627 --> 01:03:19,163
Sədr idi
məni öldürməməkdə səhv.
1112
01:03:21,465 --> 01:03:23,235
Onları indi qaytar,
1113
01:03:23,686 --> 01:03:26,770
və mən bunu buraxa bilərəm.
1114
01:03:28,806 --> 01:03:31,192
Mən səni zəngin etdim, elə deyilmi?
1115
01:03:31,275 --> 01:03:32,810
Mən ancaq öz payımı götürürəm.
1116
01:03:33,611 --> 01:03:34,946
Və ya onları geri ala bilərsiniz.
1117
01:03:35,846 --> 01:03:37,648
Pul istəyir.
1118
01:03:41,085 --> 01:03:42,786
İndi böyük oğlansan?
1119
01:03:44,355 --> 01:03:45,923
Mənə belə cavab vermək.
1120
01:03:47,358 --> 01:03:50,028
Sən elə düşünməlisən ki, mən a
sizinlə danışıq aparmaq axmaqdır.
1121
01:03:50,594 --> 01:03:52,796
Narkotiklər onundur.
1122
01:03:53,164 --> 01:03:54,332
Onda özünüzə yaraşın.
1123
01:03:55,766 --> 01:03:57,501
Mən əylənmək üçün hər şeyə hazıram.
1124
01:03:57,969 --> 01:04:00,055
Bu nədir?
1125
01:04:00,138 --> 01:04:01,672
O, əyləncəyə hazırdır.
1126
01:04:10,214 --> 01:04:11,983
Mən də səbirsizliklə gözləyəcəm.
1127
01:04:12,916 --> 01:04:15,786
Mən müstəsna bir düzəldici göndərdim.
1128
01:04:18,122 --> 01:04:19,490
Onunla əylənin.
1129
01:04:26,097 --> 01:04:27,631
Gəlin bunu indi yekunlaşdıraq.
1130
01:04:32,270 --> 01:04:34,605
Deyəsən Ricky var
bütün dəstəni təmizlədi.
1131
01:04:35,673 --> 01:04:36,673
Bəs narkotiklər?
1132
01:04:38,109 --> 01:04:39,143
Onlar burada deyil.
1133
01:04:40,011 --> 01:04:40,728
Baek ilə görüşürük
1134
01:04:40,811 --> 01:04:42,797
bir neçə saat ərzində.
1135
01:04:42,880 --> 01:04:43,880
Biz nə etməliyik?
1136
01:04:47,986 --> 01:04:48,986
Başqa seçimimiz yoxdur.
1137
01:04:50,021 --> 01:04:51,055
Onunla görüşəcəyik.
1138
01:05:11,275 --> 01:05:12,275
Dərmanlar?
1139
01:05:14,578 --> 01:05:15,813
İcazə verin onunla danışım.
1140
01:05:17,982 --> 01:05:18,982
Kenara çəkil.
1141
01:05:20,784 --> 01:05:23,421
Məni zarafat edirsən?
1142
01:05:24,255 --> 01:05:25,423
Mən sizə zarafat edirəm?
1143
01:06:12,026 --> 01:06:13,558
bacarmazsan!
1144
01:06:18,376 --> 01:06:19,377
Bura gəl.
1145
01:06:30,688 --> 01:06:31,922
Sən mənə daha lazım deyilsən.
1146
01:06:56,948 --> 01:06:58,449
Sən hələ də bizimkini alırsan, hə?
1147
01:07:04,122 --> 01:07:06,224
Bu, Tomonun ofisi!
1148
01:07:07,225 --> 01:07:08,585
Burada nəsə baş vermiş olmalıdır.
1149
01:07:10,161 --> 01:07:11,812
Günortanız xeyir.
1150
01:07:11,895 --> 01:07:13,018
Metro Araşdırmaları.
1151
01:07:13,101 --> 01:07:14,632
Burada nə olub?
1152
01:07:15,833 --> 01:07:16,917
Bu, adam öldürmə hadisəsidir.
1153
01:07:17,001 --> 01:07:19,303
- Qurban polisdir.
- Doğrudanmı?
1154
01:07:20,838 --> 01:07:21,973
Budur.
1155
01:07:22,873 --> 01:07:23,662
Lee Kang-ho?
1156
01:07:23,745 --> 01:07:25,060
O, Joo üçün işləyir.
1157
01:07:25,143 --> 01:07:27,362
Nəsə axtarırdı,
1158
01:07:27,445 --> 01:07:29,080
divarı çəkiclə sındırmaq.
1159
01:07:30,314 --> 01:07:32,100
Ölüm vaxtını bilirsən?
1160
01:07:32,183 --> 01:07:33,183
Səhər saat 2 radələrində
1161
01:07:36,087 --> 01:07:37,255
- Gəl gedək.
- Tamam.
1162
01:07:37,621 --> 01:07:38,622
Sadəcə dediyim kimi et!
1163
01:07:41,325 --> 01:07:42,961
O cici.
1164
01:07:44,028 --> 01:07:45,613
patron.
1165
01:07:45,696 --> 01:07:48,216
Qərargah işə başlayır
bizim daxili araşdırmamız.
1166
01:07:48,299 --> 01:07:50,068
Bu cahillər.
1167
01:07:52,603 --> 01:07:53,989
Narkotiklərlə yola çıxaq.
1168
01:07:54,072 --> 01:07:56,874
Riki də onları axtarır,
yalnız onu tərk edəcəksən?
1169
01:07:57,708 --> 01:07:59,410
Onu öldürəcəyik.
1170
01:08:00,278 --> 01:08:01,796
Bu fayllardan qurtulun.
1171
01:08:01,879 --> 01:08:03,398
sən də.
1172
01:08:03,481 --> 01:08:05,500
haqqında əminsiniz
bu? Bu əleyhinədir...
1173
01:08:05,583 --> 01:08:07,135
Sadəcə et, ey punk.
1174
01:08:07,218 --> 01:08:10,238
- Ağlını itirmisən?
- Bağışlayın.
1175
01:08:10,321 --> 01:08:11,922
Kapitan Joo buradadır?
1176
01:08:13,324 --> 01:08:14,725
Xeyr, lütfən ayrılın.
1177
01:08:15,359 --> 01:08:16,978
- O, burada deyil.
- O çıxdı!
1178
01:08:17,061 --> 01:08:18,562
Yaxşı, sonra qayıdacayıq.
1179
01:08:20,398 --> 01:08:21,599
Əvəzində ondan soruşa bilərik.
1180
01:08:22,533 --> 01:08:24,419
- Doğrudanmı?
- Bir saniyə.
1181
01:08:24,502 --> 01:08:26,654
Bizi təqib etməyi dayandıracaqsan?
1182
01:08:26,737 --> 01:08:27,522
bu nədir?
1183
01:08:27,605 --> 01:08:29,490
- Bir şey soruşum.
- Zəhmət olmasa...
1184
01:08:29,573 --> 01:08:32,293
Niyə adamın idi
Dünən gecə Tomonun ofisi?
1185
01:08:32,376 --> 01:08:34,195
Hey, bunu sonra soruşaq...
1186
01:08:34,278 --> 01:08:35,140
Mən necə bilirəm?
1187
01:08:35,223 --> 01:08:36,797
Bəlkə də araşdırırdı.
1188
01:08:36,880 --> 01:08:38,533
Gecə saat 2-də?
1189
01:08:38,616 --> 01:08:39,817
O, narkotik alırdı?
1190
01:08:40,318 --> 01:08:42,370
- Məni sorğulayırsan?
- Yox, yox.
1191
01:08:42,453 --> 01:08:43,931
- Mənimlə danışırsan?
- Bu yaxşı deyil.
1192
01:08:43,955 --> 01:08:45,974
Əhval-ruhiyyəmiz yoxdu, ona görə də boşalın.
1193
01:08:46,057 --> 01:08:47,408
Bax orda, adam.
1194
01:08:47,491 --> 01:08:48,491
qaxac?
1195
01:08:48,559 --> 01:08:49,919
Bəli, cəfəngiyat. Probleminiz var?
1196
01:08:49,961 --> 01:08:51,879
Onu təhrik etməyi dayandırın.
1197
01:08:51,963 --> 01:08:54,649
Mən sənin inciməni istəmirəm.
1198
01:08:54,732 --> 01:08:56,558
Məsihin xatirinə,
1199
01:08:56,641 --> 01:08:58,553
niyə bizim işimizə qarışmağa davam edirsiniz?
1200
01:08:58,636 --> 01:09:00,504
Döyəcəyəm, balaca...
1201
01:09:01,339 --> 01:09:03,741
Sən punk.
1202
01:09:09,313 --> 01:09:12,450
Gəlin bunu sonraya saxlayaq, tamam?
1203
01:09:15,053 --> 01:09:17,055
Yenə məni söy,
və səni nokaut edəcəyəm.
1204
01:09:20,858 --> 01:09:22,660
Əlinizi rentgen aparın.
1205
01:09:27,465 --> 01:09:28,465
Yəni?
1206
01:09:29,100 --> 01:09:30,234
Nəsə səhvdir, elə deyilmi?
1207
01:09:31,169 --> 01:09:33,304
- Nəyisə gizlədirlər.
- Düzdür?
1208
01:09:36,040 --> 01:09:38,609
Ancaq bizə təxmindən daha çox ehtiyac var.
1209
01:09:39,810 --> 01:09:41,412
Biz sübut tapmalıyıq.
1210
01:09:41,980 --> 01:09:43,647
gözləyin.
1211
01:09:44,282 --> 01:09:46,140
Yaxta klubu tanıyıram
1212
01:09:46,223 --> 01:09:48,736
yakuza tərəfindən idarə olunurdu.
1213
01:09:48,819 --> 01:09:50,905
Boşvermə. O biri bağlanıb.
1214
01:09:50,989 --> 01:09:52,473
- Xeyr.
- Dayan.
1215
01:09:52,556 --> 01:09:53,641
oraya gedək.
1216
01:09:53,724 --> 01:09:54,909
Həqiqətənmi? tamam.
1217
01:09:54,993 --> 01:09:56,211
Mən sizə ünvanı verim.
1218
01:09:56,294 --> 01:09:57,478
Yaxşı iş.
1219
01:09:57,561 --> 01:09:59,763
Belə düşünməyə davam edin, hə?
1220
01:09:59,964 --> 01:10:00,982
Roger ki.
1221
01:10:01,065 --> 01:10:01,782
- Yaxşı!
- Gəl gedək!
1222
01:10:01,865 --> 01:10:04,052
- Hwang-a deyəcəyəm ki, bizə qoşulsun.
- Tamam!
1223
01:10:04,135 --> 01:10:05,520
Sus və düzgün otur.
1224
01:10:05,603 --> 01:10:06,603
tamam.
1225
01:10:06,670 --> 01:10:09,173
Amma mənə söz ver
sonra pəncərəni açın.
1226
01:10:14,745 --> 01:10:15,879
Təmir olunurmu?
1227
01:10:22,186 --> 01:10:23,354
Özünüzü aparın.
1228
01:10:25,756 --> 01:10:29,994
Açdığınız üçün təşəkkürlər
ən xırda çatlar, sarsıntılar.
1229
01:10:35,733 --> 01:10:36,867
hey.
1230
01:10:37,969 --> 01:10:39,470
sən kimsən?
1231
01:10:40,138 --> 01:10:42,506
tərk et. Açıq deyilik.
1232
01:10:44,008 --> 01:10:45,160
Çıxın.
1233
01:10:45,243 --> 01:10:47,245
- Biz polisik.
- Dedim, çıx get.
1234
01:10:50,514 --> 01:10:52,016
Polislər!
1235
01:10:58,089 --> 01:10:59,274
Hey, sən.
1236
01:10:59,357 --> 01:11:00,959
- Bura gəl.
- Öldürün onları.
1237
01:11:22,846 --> 01:11:24,148
Dayanacaqda görüşdük.
1238
01:11:34,092 --> 01:11:36,127
Hə? Artıq bitdi?
1239
01:11:38,229 --> 01:11:41,699
Bunu mənə ver və aşağıda qal.
1240
01:11:42,433 --> 01:11:43,601
Sən, tərcümə et.
1241
01:11:43,867 --> 01:11:44,752
tamam.
1242
01:11:44,835 --> 01:11:46,337
Bura niyə gəlmisən?
1243
01:11:46,670 --> 01:11:48,973
niyə burdasan?
1244
01:11:50,408 --> 01:11:52,043
Biz pul üçün buradayıq.
1245
01:11:53,011 --> 01:11:54,278
Pul üçün.
1246
01:11:55,513 --> 01:11:57,198
Bir az hörmət göstərin.
1247
01:11:57,281 --> 01:11:58,533
Pul toplamaq üçün, ser.
1248
01:11:58,616 --> 01:12:00,026
Yox, sən narkotik almağa gəlmisən.
1249
01:12:00,239 --> 01:12:01,536
Onlar haradadırlar?
1250
01:12:01,619 --> 01:12:03,054
Narkotiklər haradadır?
1251
01:12:04,188 --> 01:12:05,889
Mən bilmirəm.
1252
01:12:06,324 --> 01:12:07,142
O bilmir.
1253
01:12:07,225 --> 01:12:09,777
Mənə həqiqəti de, yoxsa...
1254
01:12:09,860 --> 01:12:11,679
Onlar haradadırlar?
1255
01:12:11,762 --> 01:12:13,183
Mənə de,
1256
01:12:13,266 --> 01:12:15,150
yoxsa ölürsən.
1257
01:12:15,233 --> 01:12:18,853
Bilmirik, biz də axtarırıq.
1258
01:12:18,937 --> 01:12:20,121
Həqiqətən də bilmirik.
1259
01:12:20,204 --> 01:12:21,639
Biz də onları axtarırıq.
1260
01:12:22,290 --> 01:12:23,945
Lənət olsun.
1261
01:12:26,010 --> 01:12:27,362
- Dong-gu.
- Bəli.
1262
01:12:27,445 --> 01:12:29,205
Onları həbs edin və təhlükəsizliyi artırın.
1263
01:12:29,288 --> 01:12:30,298
Bəli, ser.
1264
01:12:30,381 --> 01:12:31,766
O axmağı da mənim maşınıma mindir.
1265
01:12:31,849 --> 01:12:34,485
- Bura gəl.
- Cənab, xahiş edirəm...
1266
01:12:34,773 --> 01:12:36,234
Nə...
1267
01:12:37,221 --> 01:12:39,557
Niyə yaxta biznesi ilə məşğul olursunuz?
1268
01:12:41,159 --> 01:12:42,005
Nə cəhənnəm?
1269
01:12:42,088 --> 01:12:44,057
Bu açarlar nə üçündür?
1270
01:12:45,329 --> 01:12:47,631
- Çox var.
- Bunlar yaxtalar üçündür?
1271
01:12:48,599 --> 01:12:49,733
Bu açar kartıdır.
1272
01:12:51,302 --> 01:12:52,903
Yakuzanın emblemi var.
1273
01:12:53,537 --> 01:12:54,572
Lucy?
1274
01:12:57,508 --> 01:12:58,542
Lucy.
1275
01:13:14,758 --> 01:13:15,893
- Hər şeyi yoxlayın.
- Tamam.
1276
01:13:18,439 --> 01:13:20,387
Bu cahil onları harda gizlətdi?
1277
01:13:33,777 --> 01:13:35,713
Gəl buna bax!
1278
01:13:39,417 --> 01:13:41,136
- Bu nədir?
- İçində nə varsa,
1279
01:13:41,219 --> 01:13:42,770
bərk-bərk bağlanıb.
1280
01:13:42,853 --> 01:13:44,373
- Burada nəsə olmalıdır.
- Bəli.
1281
01:13:44,422 --> 01:13:45,756
Açın.
1282
01:13:48,526 --> 01:13:50,445
Məncə bunu etməlisən.
1283
01:13:50,528 --> 01:13:51,662
Ciddi?
1284
01:14:02,473 --> 01:14:03,574
Nə cəhənnəm?
1285
01:14:07,545 --> 01:14:08,768
Bu onların laboratoriyası idi.
1286
01:14:08,851 --> 01:14:10,631
Təəccüblü deyil ki, onu tapa bilmədik.
1287
01:14:10,714 --> 01:14:12,883
İnanılmaz.
1288
01:14:17,755 --> 01:14:19,307
Deyəsən inqrediyentləri qarışdırıblar
1289
01:14:19,390 --> 01:14:21,025
və onları burada istehsal etdi.
1290
01:14:28,499 --> 01:14:29,499
Seok-do.
1291
01:14:30,434 --> 01:14:32,387
- Bir daha?
- Sən et.
1292
01:14:32,470 --> 01:14:33,521
Buyurun.
1293
01:14:33,604 --> 01:14:35,439
Sizin üçün asan olmalıdır.
1294
01:14:35,906 --> 01:14:37,641
Vallah.
1295
01:14:39,410 --> 01:14:40,828
Bu seyfdir.
1296
01:14:40,911 --> 01:14:42,230
Bunu zorla açmaq olmaz.
1297
01:14:42,313 --> 01:14:43,514
Beyni istifadə etmək lazımdır.
1298
01:14:44,015 --> 01:14:45,616
- Beyin?
- Necə?
1299
01:14:52,556 --> 01:14:53,556
Budur, gedirik.
1300
01:14:58,329 --> 01:14:59,930
- Bingo.
- Oh?
1301
01:15:04,502 --> 01:15:06,304
Bingo?
1302
01:15:07,305 --> 01:15:09,373
- Bu parça...
- Bu yerindən tərpənməyəcək.
1303
01:15:13,244 --> 01:15:14,244
Açıqdır.
1304
01:15:15,213 --> 01:15:16,213
Onu yırtdı.
1305
01:15:16,714 --> 01:15:18,882
- Bunlar nədir?
- Bu sadəcə iplərdir.
1306
01:15:25,456 --> 01:15:26,456
Məni izləyin.
1307
01:15:29,327 --> 01:15:30,878
- Nəsə görürsən?
- Bu nədir?
1308
01:15:30,962 --> 01:15:32,063
Bu ip nə üçündür?
1309
01:15:33,497 --> 01:15:34,765
- Onu çəkməliyik?
- Orada!
1310
01:15:43,241 --> 01:15:44,241
Hiper.
1311
01:15:46,945 --> 01:15:47,979
Tapdım.
1312
01:15:58,522 --> 01:16:00,224
Boss, biz Rikini tapdıq.
1313
01:16:01,125 --> 01:16:02,043
Əminsiniz?
1314
01:16:02,126 --> 01:16:05,163
Bəli, buraxdığınız yakuzanı biz quyruqladıq.
1315
01:16:05,729 --> 01:16:07,165
Bəs oğlanlar?
1316
01:16:07,598 --> 01:16:08,832
Məndə bunlar var.
1317
01:16:09,600 --> 01:16:11,419
Bəzi qeydiyyatsız silahlar da.
1318
01:16:11,502 --> 01:16:13,037
- Hazır ol.
- Bəli, cənab.
1319
01:16:18,809 --> 01:16:21,096
Bütün bu çətinliklər bunun üçün?
1320
01:16:21,179 --> 01:16:22,305
Həblərimiz var,
1321
01:16:22,388 --> 01:16:23,398
bəs indi nə?
1322
01:16:23,481 --> 01:16:26,234
- Albalı Ağ köpəkbalığı idi, elə deyilmi?
- Bəli.
1323
01:16:26,317 --> 01:16:27,568
Gedək onu görək.
1324
01:16:27,651 --> 01:16:30,254
Joo mütləq yemi alacaq.
1325
01:16:31,189 --> 01:16:32,189
Bu, əsasən yeni deyilmi?
1326
01:16:32,256 --> 01:16:33,256
Bəli, ser.
1327
01:16:33,824 --> 01:16:35,076
İndi sənədləri imzalayın.
1328
01:16:35,159 --> 01:16:37,878
Amma bu maşın deyil
fotoda gördük.
1329
01:16:37,962 --> 01:16:39,206
Yəni götürməyəcəksən?
1330
01:16:39,230 --> 01:16:41,249
Vaxtımı itirdikdən sonra?
1331
01:16:41,332 --> 01:16:43,201
Hey, zarafat edirsen?
1332
01:16:43,734 --> 01:16:45,853
Bu fotodakı maşındır.
1333
01:16:45,937 --> 01:16:48,323
Vidalayın. Mənə sənədləri gətir.
1334
01:16:48,406 --> 01:16:49,573
Bəli, ser.
1335
01:16:51,875 --> 01:16:53,744
Hələ bu saatda işləyirsiniz?
1336
01:16:54,045 --> 01:16:56,097
Nə edirsiniz? Maşın satmaq?
1337
01:16:56,180 --> 01:16:57,598
Hər tərəfində kir var.
1338
01:16:57,681 --> 01:17:00,684
- Bu sel maşınıdır?
- Daşqın maşını?
1339
01:17:01,119 --> 01:17:02,203
Burada da kir.
1340
01:17:02,286 --> 01:17:03,904
Sən əyrisən.
1341
01:17:03,988 --> 01:17:05,573
Hətta qaçırmı?
1342
01:17:05,656 --> 01:17:07,842
Bəli, sel maşınıdır.
1343
01:17:07,925 --> 01:17:09,644
Amma biz test-drive və hər şey.
1344
01:17:09,727 --> 01:17:10,727
Bəli, etdik.
1345
01:17:10,761 --> 01:17:12,447
Biz bu maşını istəmirdik,
1346
01:17:12,530 --> 01:17:14,349
amma sən bunu bizim üstümüzə sıxmağa davam etdin.
1347
01:17:14,432 --> 01:17:15,881
- Sən etdin?
- Yox,
1348
01:17:15,965 --> 01:17:17,218
bunu nə vaxt etdim?
1349
01:17:17,301 --> 01:17:18,386
Sadəcə indi.
1350
01:17:18,469 --> 01:17:19,967
Nə qədər soruşdu?
1351
01:17:20,051 --> 01:17:21,051
Qiyməti neçəyədir?
1352
01:17:21,105 --> 01:17:23,091
- Üç böyük.
- Hə?
1353
01:17:23,174 --> 01:17:24,459
Bu bazarlıqdır.
1354
01:17:24,542 --> 01:17:27,328
Belə bir avtomobil üçün,
olduqca yaxşı müqavilədir.
1355
01:17:27,411 --> 01:17:29,664
Haqlısan, ser.
1356
01:17:29,747 --> 01:17:31,799
- Üç dollar.
- Bağışlayın?
1357
01:17:31,882 --> 01:17:33,301
- Nə qədər?
- Üç dollar.
1358
01:17:33,384 --> 01:17:35,186
- Doğrudanmı?
- Əlbəttə.
1359
01:17:36,154 --> 01:17:37,405
Bunu edə bilərikmi?
1360
01:17:37,488 --> 01:17:39,823
Görünür, buna dəyər
Zibilxanalarda 1500 dollar.
1361
01:17:40,224 --> 01:17:41,892
- Sağ olun, cənab.
- Sağol.
1362
01:17:45,096 --> 01:17:47,348
Biz zorba deyilik. Onlar.
1363
01:17:47,431 --> 01:17:48,849
- Düzdü.
- O cahillər.
1364
01:17:48,932 --> 01:17:50,268
- Götünü bura!
- Bəli, ser.
1365
01:17:52,570 --> 01:17:54,292
Maraqlı deyilsən
1366
01:17:54,375 --> 01:17:56,191
sənin müdirini kim öldürdü?
1367
01:17:56,274 --> 01:17:58,826
Məni incitməyə çalışırsan?
1368
01:17:58,909 --> 01:18:00,228
Mən sənə dedim ki, onun xoşuna gəlməyəcək.
1369
01:18:00,311 --> 01:18:03,064
Onu rahat buraxın.
1370
01:18:03,147 --> 01:18:04,966
Amma gözləyin.
1371
01:18:05,049 --> 01:18:07,135
Bəs onun haqqında?
1372
01:18:07,218 --> 01:18:10,738
Hey, istəmirsən
bunu kim edib tutsun?
1373
01:18:10,821 --> 01:18:12,540
- Əlbəttə, mən.
- Düzdür?
1374
01:18:12,623 --> 01:18:14,642
Burada bir şansınız var.
1375
01:18:14,725 --> 01:18:15,725
Mən?
1376
01:18:15,793 --> 01:18:18,229
Mənim üçün bir şey etmənizə ehtiyacım var.
1377
01:18:32,176 --> 01:18:33,811
Biz bunu etdik və biz çıxdıq.
1378
01:18:34,078 --> 01:18:35,078
Bəli, ser.
1379
01:18:37,148 --> 01:18:39,483
Narkotik axtarırsınız?
1380
01:18:53,364 --> 01:18:56,551
Salam, məni xatırla
Ağ köpəkbalığı klanından?
1381
01:18:56,634 --> 01:18:57,634
Bu Albalı.
1382
01:18:59,737 --> 01:19:00,655
Kapitan Joo
1383
01:19:00,738 --> 01:19:01,738
salam?
1384
01:19:03,807 --> 01:19:05,343
bu nədir?
1385
01:19:07,011 --> 01:19:08,263
Məndə var...
1386
01:19:08,346 --> 01:19:12,283
20 kq Hiper mənimlə.
1387
01:19:12,616 --> 01:19:13,717
Bu yakuza deyilmi?
1388
01:19:20,458 --> 01:19:21,492
salam?
1389
01:19:23,561 --> 01:19:24,595
Yəni?
1390
01:19:25,029 --> 01:19:26,597
- Nə?
- Bağışlayın?
1391
01:19:30,201 --> 01:19:31,786
O, telefonu qapatdı.
1392
01:19:31,869 --> 01:19:33,804
Bu adam ağıllıdır.
1393
01:19:34,305 --> 01:19:35,706
Ona bir şəkil göndər.
1394
01:19:55,393 --> 01:19:56,560
Zəng edir.
1395
01:19:56,927 --> 01:19:57,927
Cavab ver.
1396
01:20:00,498 --> 01:20:01,499
Bəli?
1397
01:20:04,135 --> 01:20:06,204
- Tələbiniz nədir?
- Hə?
1398
01:20:07,405 --> 01:20:09,307
Yaxşı, um...
1399
01:20:10,474 --> 01:20:11,609
Sizə müqavilə verin
1400
01:20:13,077 --> 01:20:14,157
Bilirsən,
1401
01:20:14,240 --> 01:20:16,831
Ağ köpəkbalığı bu işi idarə edirdi.
1402
01:20:16,914 --> 01:20:19,984
İcazə verin.
1403
01:20:20,318 --> 01:20:22,470
Bunu özümüz satsaq belə,
1404
01:20:22,553 --> 01:20:25,123
Bilirəm ki, tezliklə bizi məhv edəcəksiniz.
1405
01:20:26,490 --> 01:20:28,476
Oyuna qayıdaq,
1406
01:20:28,559 --> 01:20:31,095
və bunu sizə təhvil verəcəyik.
1407
01:20:34,365 --> 01:20:36,251
Mən sizə ünvanı göndərərəm.
1408
01:20:36,334 --> 01:20:38,002
Bir saatdan sonra orada tək ol.
1409
01:20:40,538 --> 01:20:42,123
Onu tutdum. yaxşı.
1410
01:20:42,206 --> 01:20:43,017
Gözləyin,
1411
01:20:43,100 --> 01:20:45,393
Joo yakuzaların cinayət ortağı idi?
1412
01:20:45,476 --> 01:20:47,595
Hey, indi hər şey səndən asılıdır.
1413
01:20:47,678 --> 01:20:48,896
Düzdü.
1414
01:20:48,980 --> 01:20:50,749
Mənə dedi ki, tək gəl.
1415
01:20:50,832 --> 01:20:51,656
Mən tək gedirəm?
1416
01:20:51,739 --> 01:20:53,184
Əlbəttə.
1417
01:20:54,418 --> 01:20:55,719
Daha yaxşı variantınız varmı?
1418
01:20:59,790 --> 01:21:01,733
Tae-su, şübhəlini tapdıq.
1419
01:21:01,816 --> 01:21:03,478
Biz onu işə salacağıq.
1420
01:21:03,561 --> 01:21:05,213
Oğlanlarla gələ bilərsən?
1421
01:21:05,296 --> 01:21:07,015
Harada? Mən yoldayam.
1422
01:21:07,098 --> 01:21:08,732
Mən sizə ünvanı göndərərəm.
1423
01:21:09,533 --> 01:21:10,935
Bəs indi?
1424
01:21:13,671 --> 01:21:14,905
Plan dəyişikliyi.
1425
01:21:23,147 --> 01:21:23,898
sən pis!
1426
01:21:26,184 --> 01:21:28,052
Bura necə ayaq basmağa cəsarət etdin?
1427
01:21:29,453 --> 01:21:30,654
Yoldan!
1428
01:21:34,292 --> 01:21:35,393
Geri çəkil.
1429
01:21:35,926 --> 01:21:38,079
Narkotik istəyirsən?
1430
01:21:38,162 --> 01:21:40,131
O dərmanları istəyirsən?
1431
01:21:40,731 --> 01:21:41,732
Sizdə bunlar varmı?
1432
01:21:44,168 --> 01:21:45,503
Gəlin razılaşaq.
1433
01:21:46,737 --> 01:21:48,606
Mən onların harada olduğunu bilirəm.
1434
01:21:52,743 --> 01:21:54,245
Mən nə edirəm?
1435
01:21:55,046 --> 01:21:57,098
Hey, hazır?
1436
01:21:57,181 --> 01:21:59,617
Albalı, narahat olma. Bunu aldınız.
1437
01:22:00,851 --> 01:22:03,221
Mən doğrudanmı təkbaşınayam?
1438
01:22:03,687 --> 01:22:05,806
Sadəcə çantanı çatdır.
1439
01:22:05,889 --> 01:22:07,308
Biz onu lazımi vaxtda yaxalayacağıq.
1440
01:22:07,391 --> 01:22:09,060
Joo mənə atəş açsa nə olacaq?
1441
01:22:10,261 --> 01:22:11,312
ördək.
1442
01:22:11,395 --> 01:22:12,763
Daxil ol.
1443
01:22:13,164 --> 01:22:14,298
Lənət olsun.
1444
01:22:26,144 --> 01:22:27,711
Bu dəlilikdir.
1445
01:22:45,263 --> 01:22:46,397
mən burdayam.
1446
01:22:47,298 --> 01:22:49,800
- 3-cü mərtəbədir.
- Tamam.
1447
01:22:57,708 --> 01:22:58,708
Hazır ol.
1448
01:23:19,563 --> 01:23:21,899
Lənət olsun.
1449
01:23:30,241 --> 01:23:31,575
Kapitan, mən buradayam.
1450
01:23:34,412 --> 01:23:35,479
Kapitan?
1451
01:23:41,986 --> 01:23:43,004
Mən çox darıxmışam.
1452
01:23:43,087 --> 01:23:44,087
Kömək edin!
1453
01:23:50,728 --> 01:23:51,729
Cənab!
1454
01:23:52,930 --> 01:23:54,065
Mənə kömək et...
1455
01:24:01,105 --> 01:24:02,373
Sən o polissən.
1456
01:24:02,706 --> 01:24:05,309
Joo, o pis.
1457
01:24:10,814 --> 01:24:11,915
Nə heyf...
1458
01:24:17,021 --> 01:24:18,940
Bir müddət keçdi. Nə
onu bu qədər uzun çəkdi?
1459
01:24:19,023 --> 01:24:20,534
Bir müddət keçdi. Nə
onu bu qədər uzun çəkdi?
1460
01:24:20,558 --> 01:24:23,061
- İçəri girməliyik?
- Gəl bunu edək.
1461
01:24:25,296 --> 01:24:26,297
Açın.
1462
01:24:28,799 --> 01:24:31,186
Duz
1463
01:24:31,269 --> 01:24:32,503
Duzdur.
1464
01:24:33,071 --> 01:24:34,238
Mən darıxmışam.
1465
01:24:37,741 --> 01:24:38,842
Lənət olsun.
1466
01:24:43,481 --> 01:24:44,848
haradadır?
1467
01:24:47,418 --> 01:24:49,353
Xahiş edirəm, mən Yapon dilində danışmıram.
1468
01:24:49,620 --> 01:24:50,955
Həblər haradadır?
1469
01:24:52,490 --> 01:24:53,582
O bilir.
1470
01:24:53,665 --> 01:24:55,248
Mən heç nə bilmirəm.
1471
01:24:55,793 --> 01:24:57,228
O cahil...
1472
01:24:59,597 --> 01:25:00,365
Niyə götürmür.
1473
01:25:00,448 --> 01:25:01,682
Bu düzgün hiss olunmur.
1474
01:25:01,765 --> 01:25:02,800
Gəlin yoxlayaq.
1475
01:25:03,767 --> 01:25:05,903
- Həbləri mənə ver.
- Bir oğlun...
1476
01:25:16,747 --> 01:25:17,747
Onu al!
1477
01:25:19,550 --> 01:25:20,635
Joo Sung-chul!
1478
01:25:20,718 --> 01:25:24,388
Joo Sung-chul, sən məni aldatdın?
1479
01:25:25,923 --> 01:25:27,808
Bura təhlükəsiz deyil.
1480
01:25:27,891 --> 01:25:29,227
Biz getməliyik.
1481
01:25:30,028 --> 01:25:32,396
- Yalnız duzdu...
- Polisi də gətir.
1482
01:25:44,742 --> 01:25:45,742
Tez!
1483
01:25:46,910 --> 01:25:49,313
- Bütün bu cahilləri həbs edin!
- Bəli, cənab!
1484
01:25:50,681 --> 01:25:51,682
Man-jae!
1485
01:25:55,053 --> 01:25:57,738
-Yaxşısan?
- Mən yaxşıyam.
1486
01:25:57,821 --> 01:25:58,821
Seok-do haradadır?
1487
01:25:58,856 --> 01:26:02,093
Dong-gu, gəl!
1488
01:26:03,094 --> 01:26:06,297
Seok-do! Seok-do!
1489
01:26:07,398 --> 01:26:08,583
hey!
1490
01:26:08,666 --> 01:26:10,068
Bu Rikidir!
1491
01:26:11,402 --> 01:26:13,021
Hara gedirsən?
1492
01:26:13,104 --> 01:26:14,105
Dayan!
1493
01:26:14,905 --> 01:26:16,774
Bəs sən kimsən?
1494
01:26:18,542 --> 01:26:21,112
- Sizə bir sual verdim.
-Sən pis!
1495
01:26:30,321 --> 01:26:32,256
sən pis!
1496
01:26:33,091 --> 01:26:34,592
Bura gəl!
1497
01:26:42,766 --> 01:26:43,935
Seok-do!
1498
01:26:57,148 --> 01:26:59,935
Bu axşam bunlardan qurtulun.
1499
01:27:00,018 --> 01:27:01,852
Bəli, ser.
1500
01:27:07,225 --> 01:27:08,225
hey!
1501
01:27:11,562 --> 01:27:12,663
Narkotiklər haradadır?
1502
01:27:13,231 --> 01:27:14,465
Narkotiklər haradadır?
1503
01:27:15,566 --> 01:27:16,834
- Götünü qaldır.
- Onu döyün.
1504
01:27:18,202 --> 01:27:19,370
Heç bir şey deyil.
1505
01:27:20,471 --> 01:27:21,539
Bu acıyor.
1506
01:27:26,610 --> 01:27:28,496
Joo Sung-chul
1507
01:27:28,579 --> 01:27:32,033
Joo, mənimlə oynayırsan?
1508
01:27:32,116 --> 01:27:33,985
Sən hardasan?
1509
01:27:34,618 --> 01:27:36,020
Mən dərman qəbul edirəm.
1510
01:27:37,455 --> 01:27:38,489
Qalanlarında uğurlar.
1511
01:27:39,657 --> 01:27:41,559
O, narkotikdən qaçır!
1512
01:27:44,662 --> 01:27:45,729
Lənət olsun!
1513
01:27:57,908 --> 01:27:59,810
Jeez, indi bunu dayandıra bilərikmi?
1514
01:28:02,213 --> 01:28:04,215
Joo harasa gedir?
1515
01:28:06,817 --> 01:28:08,652
Lənət olsun, vaxtım tükənir.
1516
01:28:10,054 --> 01:28:11,054
Maha.
1517
01:28:11,622 --> 01:28:12,622
Cənab.
1518
01:28:14,292 --> 01:28:15,343
Cənab Ma?
1519
01:28:15,426 --> 01:28:16,627
Eyni burada.
1520
01:28:41,965 --> 01:28:43,443
Lənət olsun.
1521
01:29:05,209 --> 01:29:06,310
Beləliklə, necə yumruq atmağı bilirsiniz.
1522
01:29:07,946 --> 01:29:09,180
Vallah, yoruldum.
1523
01:29:16,387 --> 01:29:18,222
Darn, qaçmağa heç yer yoxdur.
1524
01:29:20,591 --> 01:29:22,493
Öldüyün yer budur.
1525
01:29:23,161 --> 01:29:25,129
O qılınc...
1526
01:29:25,463 --> 01:29:26,463
gözləyin.
1527
01:29:29,033 --> 01:29:30,568
Sübut üçün bura qoyun.
1528
01:29:32,136 --> 01:29:33,137
Zip it!
1529
01:29:34,805 --> 01:29:36,507
Mənə zip qoymadınız.
1530
01:30:46,978 --> 01:30:48,947
Lənət olsun.
1531
01:30:50,414 --> 01:30:51,549
Seok-do!
1532
01:30:53,384 --> 01:30:55,203
Yəni? Ricky-ni aldınız?
1533
01:30:55,286 --> 01:30:57,188
- Onu almısan?
- Oradadır.
1534
01:30:58,189 --> 01:30:59,189
Həmişə gec.
1535
01:30:59,223 --> 01:31:01,159
Səni hər yerdə axtardıq.
1536
01:31:02,226 --> 01:31:04,528
Qaçmazdan əvvəl onu dayandırmalıyıq.
1537
01:31:05,029 --> 01:31:06,964
- Bunu mənim üçün saxla.
- Bu nədir?
1538
01:31:07,165 --> 01:31:08,399
- Lənət olsun.
- Yaxşısan?
1539
01:31:09,800 --> 01:31:11,735
Bir saniyə gözləyin. Bu...?
1540
01:31:12,736 --> 01:31:14,172
Bu cahillərin burda nə işi var?
1541
01:31:15,439 --> 01:31:17,592
Hər şeyi alın. Bu bizim pensiyamızdır.
1542
01:31:17,675 --> 01:31:18,943
Pasportunuzu yoxlayın, cənab.
1543
01:31:20,344 --> 01:31:21,396
Qayıq da hazırdır?
1544
01:31:21,479 --> 01:31:24,015
Cənub limanında gözləyir.
1545
01:31:24,648 --> 01:31:26,317
Zamanlama mükəmməldir.
1546
01:31:26,850 --> 01:31:28,650
Rəis bizi öz yerində istəyir
sabah səhər ofis.
1547
01:31:29,087 --> 01:31:30,972
Xanım Prezident deyir ki, pul hazırdır
1548
01:31:31,055 --> 01:31:33,291
O, Çində məni görməyə gələ bilər.
1549
01:31:49,607 --> 01:31:50,607
Dayan!
1550
01:32:08,859 --> 01:32:10,594
Çıx çıx! sən kimsən?
1551
01:32:11,795 --> 01:32:12,795
Kim hey...
1552
01:32:13,197 --> 01:32:14,898
O hələ də sağdır?
1553
01:32:15,333 --> 01:32:16,434
Ta-da.
1554
01:32:20,604 --> 01:32:22,757
- Onu idarə et.
- Gəl onu alaq!
1555
01:32:22,840 --> 01:32:24,475
- Hey!
-Sən pis!
1556
01:32:25,009 --> 01:32:26,377
Gələcəksən.
1557
01:32:27,511 --> 01:32:28,929
Nə edirsən?
1558
01:32:29,013 --> 01:32:30,013
Bura polis bölməsidir.
1559
01:32:30,048 --> 01:32:31,715
Biz də polisik!
1560
01:32:32,216 --> 01:32:34,970
- Dayan.
- Müqaviməti dayandırın!
1561
01:32:35,053 --> 01:32:36,620
O uzaqlaşır.
1562
01:32:39,557 --> 01:32:41,509
Üzr istəyirəm, cənablar.
1563
01:32:41,592 --> 01:32:43,711
Metro Araşdırmaları.
1564
01:32:43,794 --> 01:32:46,430
Mən detektivəm. Əllərini məndən çək!
1565
01:33:01,879 --> 01:33:03,547
Ma Seok-do, Kişi
1566
01:33:05,749 --> 01:33:06,749
Siz məni izlədiniz?
1567
01:33:06,817 --> 01:33:09,504
- Qaçmaq?
- Cəfəngiyatdır.
1568
01:33:09,587 --> 01:33:11,922
Mən səni gözləyirəm. Tələsin.
1569
01:33:12,523 --> 01:33:14,425
İnsanları öldürürsən və
özünə polis deyirsən?
1570
01:33:15,293 --> 01:33:17,228
Mən buna girov ziyanı deyirəm.
1571
01:33:18,496 --> 01:33:20,248
Qanun qarşısında,
1572
01:33:20,331 --> 01:33:22,000
bir az döyülmək lazımdır.
1573
01:34:03,441 --> 01:34:04,441
Sınıq qabırğalar?
1574
01:34:07,311 --> 01:34:09,480
Bütün bədənim parçalanmış hiss olunur.
1575
01:34:16,554 --> 01:34:17,621
Dedektiv Ma.
1576
01:34:20,558 --> 01:34:21,859
Mən sizə təklif edəcəm.
1577
01:34:23,461 --> 01:34:24,695
Bu çanta 30 milyon dəyərindədir.
1578
01:34:26,397 --> 01:34:27,682
Bunu bölsək...
1579
01:34:27,765 --> 01:34:30,534
Heç əlli əlli demə.
1580
01:34:31,569 --> 01:34:33,037
Bilirəm ki, əlli alıram.
1581
01:34:36,140 --> 01:34:38,342
Deyəsən, o zaman səni öldürəcəm.
1582
01:34:41,045 --> 01:34:42,680
Sənin susmağa haqqin var
1583
01:34:43,481 --> 01:34:44,801
və mən özüm sənə vəkil tutacağam.
1584
01:34:46,350 --> 01:34:47,485
Gəlin.
1585
01:34:49,720 --> 01:34:51,389
Vəkilinizlə tanış olun.
1586
01:35:13,877 --> 01:35:14,878
Bura gəl.
1587
01:35:20,018 --> 01:35:21,752
Öl, sən pislik!
1588
01:35:24,422 --> 01:35:25,422
Bitirdiniz?
1589
01:35:33,797 --> 01:35:34,832
Qalx.
1590
01:35:45,609 --> 01:35:49,047
Bağışlayın, amma hələ sizinlə işim bitməyib.
1591
01:36:03,995 --> 01:36:05,163
Siz...
1592
01:36:07,231 --> 01:36:08,499
Siz qalib gəldiyinizi düşünürsünüz?
1593
01:36:16,574 --> 01:36:18,042
Ma Seok-do, sən bir oğlu...
1594
01:36:25,716 --> 01:36:26,716
Seok-do!
1595
01:36:27,418 --> 01:36:29,837
Hey, ne oldu?
1596
01:36:29,920 --> 01:36:32,173
- Mənim üçün bu qarışıqlığı təmizləyin.
- Harada...
1597
01:36:32,256 --> 01:36:33,256
yaxşısan?
1598
01:36:33,312 --> 01:36:34,312
Yenə gecikmisən.
1599
01:36:35,526 --> 01:36:37,319
Yaşasa yaxşı olar.
1600
01:36:37,402 --> 01:36:38,629
Bura təcili yardım gətirin.
1601
01:36:40,298 --> 01:36:42,083
Yakuza üzvləri həbs edilib
1602
01:36:42,166 --> 01:36:45,069
Koreyada yeni narkotik ticarətinə görə.
1603
01:36:45,736 --> 01:36:48,723
Cinayətkar kim
yakuza ilə əlbir olub
1604
01:36:48,806 --> 01:36:51,442
üzv olduğu bildirilir
polis qüvvəsinin.
1605
01:36:52,076 --> 01:36:53,611
Əla iş, oğlanlar!
1606
01:36:53,978 --> 01:36:55,530
Bəzi oğlanlara qarşı çox sərt oldun,
1607
01:36:55,613 --> 01:36:58,199
amma bu sizin zəhmətinizdir
bu günü xilas etdi.
1608
01:36:58,282 --> 01:37:00,969
Bravo!
1609
01:37:01,052 --> 01:37:03,738
Bəli, düzləndi
bir yumruqla məni!
1610
01:37:03,821 --> 01:37:05,723
Həbsdə olmadığına görə şad olmalısan.
1611
01:37:06,524 --> 01:37:07,776
İndi hamı.
1612
01:37:07,859 --> 01:37:09,877
- Görün nəyim var!
- Olmaz...
1613
01:37:09,961 --> 01:37:11,195
Bu bir bonusdur!
1614
01:37:12,730 --> 01:37:15,366
- Bunları götür.
- Çox səxavətlisiniz.
1615
01:37:17,435 --> 01:37:19,487
mənimki haradadır?
1616
01:37:19,570 --> 01:37:20,646
Mənə böyük borcun var
1617
01:37:20,729 --> 01:37:22,706
etdiyin hər şeyə görə.
1618
01:37:23,107 --> 01:37:27,762
İndi bağışlayın. məndə var
sabah tezdən görüş.
1619
01:37:27,845 --> 01:37:29,897
- Yox, gəl!
- Yeməyiniz dadlı olsun!
1620
01:37:29,981 --> 01:37:31,549
Əla iş, hamı!
1621
01:37:33,584 --> 01:37:34,585
kapitan,
1622
01:37:35,653 --> 01:37:36,904
bu mendendir.
1623
01:37:36,988 --> 01:37:38,522
Menyu burdan ala bilerem?
1624
01:37:40,291 --> 01:37:43,411
Uşaqlar, eynəklərinizi qaldırın.
1625
01:37:43,494 --> 01:37:46,114
Hamınız əla iş görmüsünüz.
1626
01:37:46,197 --> 01:37:50,168
- Hamıya salam!
- Sağol!
1627
01:37:52,503 --> 01:37:54,605
Don Li
1628
01:37:55,439 --> 01:37:57,508
Li Jun-hyuk
1629
01:37:58,442 --> 01:38:00,511
Aoki Munetaka
1630
01:38:01,412 --> 01:38:03,614
Li Beom-soo, Kim Min-jae
1631
01:38:04,448 --> 01:38:06,484
Ko Gyu-pil, Jeon Seok-ho, An Se-ho
1632
01:38:07,485 --> 01:38:08,419
Li Ji-hoon, Kim Do-geon,
1633
01:38:08,502 --> 01:38:09,520
Han kyoo-won, Yun Chung
1634
01:38:10,421 --> 01:38:12,523
Və Kunimura Jun
1635
01:38:16,094 --> 01:38:19,964
3 İl Sonra
1636
01:38:33,011 --> 01:38:34,778
Körpə, hədiyyə üçün təşəkkür edirəm.
1637
01:38:35,446 --> 01:38:36,514
Dünən üçün üzr istəyirəm.
1638
01:38:36,948 --> 01:38:39,634
Bu çox baha deyilmi?
1639
01:38:39,717 --> 01:38:40,884
Bu barədə narahat olmayın.
1640
01:38:41,819 --> 01:38:42,987
O buradadır.
1641
01:38:43,787 --> 01:38:45,606
Günortanız xeyir, ser.
1642
01:38:45,689 --> 01:38:47,075
Yeni maşınları quraşdırmısınız?
1643
01:38:47,158 --> 01:38:49,577
Bəli, hamısı hazırdır.
1644
01:38:49,660 --> 01:38:50,962
- Mənə göstər.
- Bu tərəfə, ser.
1645
01:38:51,195 --> 01:38:52,196
Guccimi tutun.
1646
01:38:54,098 --> 01:38:55,199
Buyurun.
1647
01:39:03,274 --> 01:39:05,760
Hey, balı 7000-ə endirin.
1648
01:39:05,843 --> 01:39:08,451
Beləliklə, insanlar daha çox cəhd edəcəklər
1649
01:39:08,534 --> 01:39:10,048
utanmaqdan!
1650
01:39:11,715 --> 01:39:12,715
Bu mənim maşınımdır.
1651
01:39:12,783 --> 01:39:13,668
O kimdir?
1652
01:39:13,751 --> 01:39:16,154
Kim mənim maşınıma toxunur?
1653
01:39:17,321 --> 01:39:18,456
sən kimsən?
1654
01:39:29,167 --> 01:39:32,103
Jang I-su, sənin üçün bir iş tapdım.
1655
01:39:34,772 --> 01:39:36,975
Yenə sən yox!